ОБИКНАХ - превод на Английски

Примери за използване на Обикнах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Обикнах я от първия път, в който влезе в книжарницата ми.

I love her… from the first time she came into my bookstore.

Обикнах те още преди да се родиш.

I loved you before you were even born.

Обикнах те още в момента, в който те видях.

I love you, from the first time I saw you♫.

Обикнах света изграден от авторката.

I loved the world created by the author.

Ти вече не си тази, която обикнах преди време“.

You are no longer the one I love.

Обикнах я пръв.

I loved her first.

После видях, че не си идеален и те обикнах още повече.

Then I saw that you were not perfect and I love you even more.

Обикнах целия свят, защото той бе в него.

I loved the whole world because he was in it.

Сега най-сетне я срещнах, обикнах я.

Now that we have finally met, I love it.

Презирам себе си за това, че те обикнах.

I despise myself… that I loved you.

И ги обикнах.

I love them.

Не че бях съгласен с него във всичко, но го обикнах.

I don't agree with him on everything, but I love him.

Аз обикнах историята от дете.

I love the story of the little boy.

Аз обикнах това място още с първото си стъпване тук.

I loved that place ever since I first walked in.

Аз обикнах историята от дете.

I loved history as a kid.

И аз обикнах тоя път.

I love this road too.

Истината е, че те обикнах от първата секунда, когато те видях.

The truth of it is, I have loved you from the first second I met you.

Хобито, което обикнах за цял живот.

Hobby that love for life.

Обикнах те още в мига, в който се роди.

I have loved you since the minute you were born.

Обикнах новите герои толкова бързо, колкото и старите.

And loving the new characters as much as the old.