ОБИКНАХ - превод на Турски

Обикнах те от първия момент, когато те видях.

Seni ilk gördüğüm andan itibaren sevdim.

Така и не обикнах родителите си, за уважение да не говорим.

Annemi, babamı hiç sevmedim, hatta hiç saygı bile göstermedim.

Обикнах те още на първата ни среща.

Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım.

Никога не съм обиквал някой, както обикнах теб.

Seni sevdiğim kadar başka kimseyi sevmedim.

Не знам и как те обикнах.

Ben seni nasıl sevmişim bilemedim.

Но после приех живота такъв, какъвто е, и обикнах годините си.

Tamda yaşıma göre ve sevdiğim hayatıma devam ediyorum.

Наистина я обикнах.

Onu çok seviyorum.

И аз обикнах тоя път.

Ben de çok severim bu hurmayı.

Обикнах те още от първия момент в който те видях, и ти го знаеше.

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum ve sen de bunu biliyorsun.

Обикнах гората.

Ormanı sevmeye başlamıştım.

Мисля, че се я обикнах, Ан.

Sanırım onu sevmeye başlamıştım, Anne.

Обикнах ви всички и не ми се тръгваше.

Hepinizi çok sevdim. Sizi bırakmak istemedim.

Обикнах ги и вярвам, че и те ме обикнаха..

Ben onları sevdim, sanıyorum onlar da beni sevdi..

Обикнах ги и вярвам, че и те ме обикнаха..

Ben onları sevdim ve onların da beni sevdiğimi bildim.

Обикнах я от първия път, в който влезе в книжарницата ми.

Onu seviyorum. Kitapçıma ilk geldiği günden beri.

И защото тя беше първото момиче, което обикнах.

Ve o sevdiğim ilk kız olduğu içindi.

Обикнах Истанбул и съм щастлива, че живея в него.

İstanbulu çok seviyorum ve burada yaşadığım içinde gurur duyuyorum.

Обикнах книгата ти.

Kitabını çok sevdim.

Някъде там обикнах и летищата.

Oradaki bazı mekanları da çok sevmiştim.

Обикнах я и затова разказвам нейната история.

Bunu, bu gece onun için yapıyorum çünkü onu çok sevdim.

Примери за използване на Обикнах на Български и техните преводи на Турски