ОБИР - превод на Английски

• robbery
• heist
• burglary
• job
• theft
• break-in
• holdup
• stickup
• hold-up
• stick-up
• robbing
• mugging

Примери за използване на Обир на Български и техните преводи на Английски

Срещнахме се на един обир в Марина Дел Рей.
We-we met on a-a job in Marina Del Rey.

Нашият обир току що се превърна в убийство.
Our burglary just became a homicide.

Не и без банков обир или печалба от тотото.
Not without robbing a bank or winning the lotto.

Явно е объркал се обир.
That's the dad. Looks like a mugging gone wrong.

Самоубийство, изчезнало момиче и сега обир.
A suicide, a missing girl, and now a robbery.

Възстановили набраздяванията на един куршум от флоридския федерален обир.
Striations from a bullet recovered from the Florida Federal heist.

Ако е обир, ще сме късметлии да останем живи.
If this is a holdup, we're lucky if we get away with our lives.

Трети такъв обир от месеци насам. Няма следи.
Third break-in of its kind in as many months, no leads.

Стана жертва на обир по време на пакетно пътуване?
Victim of theft during a train journey?

Вероятност за обир на жилище и неща, откраднати много ниска(25).
Probability of home burglary and things stolen very low(25).

Обир на банка посред бял ден.
Bank job in broad daylight.

Банковият обир е изкуство.
Robbing a bank is an art form.

Ченгетата казали, че е обир.
Cops said it was a mugging.

Това не е нашият обир.
This isn't our heist.

Съпругът ми беше убит при обир.
My--my husband was killed in a robbery.

Обир, всички!
Holdup, everybody!

Имало е обир на пет пресечки.
Well, there was a stickup at a credit union five blocks from here.

Е, първо, голям обир значи да е собственост над 400 долара.
Well, first of all, grand theft means property worth more than $400.

Тъй като това е банков обир, ФБР дойде,
Since this is a bank job, FBI came in,

Обир, кражба на коли.
Burglary, car theft.