ОБКРЪЖЕНА - превод на Английски

• surrounded
• encircled

Примери за използване на Обкръжена на Български и техните преводи на Английски

Главата на Медуза била обкръжена от крилати змии,
The head of Medusa was encircled by winged snakes,

на всичко отгоре е обкръжена от враждебно настроени съседи.
it was encircled by hostile states.

е обкръжена по време на офанзивата на Бобруйск.
along with the XLI Panzer Corps, was encircled during the Bobruysk Offensive.

страда от така наречения"кошмар на коалициите", страхът, че германската империя може да бъде обкръжена от врагове.
the fear that the German empire might one day be encircled by enemies.

Къщата е обкръжена от четирийсет въоръжени мъже, сами преценете имате ли шансове.
There are forty armed men round this house, and you can figure it out for yourselves what chance you have.

Втората Градина беше обкръжена с концентрични кръгове от все по-малко съдържание на виолетова кръв
The second garden was surrounded by concentric circles of diminishing violet blood,

Града представлява крепост, обкръжена със стени и кули,
The city is a fortress surrounded by walls and towers,

вилата е обкръжена с великолепен парк, състоящ се от девет тематични градини.
the villa is surrounded by a splendid park made up of 9 theme gardens.

Участник 1: В момента живея в жилище под наем и съм обкръжена с вещите на собствениците на дома.
Participant 1: I live currently in a hired property, and I am surrounded by the belongings of the homeowners.

И така, централната точка, която виждаме в центъра на йероглифната Монада, образува Земята, обкръжена със Слънцето, Луната
Therefore, the central point which we see in the centre of the hieroglyphic Monad produces the Earth, round which the Sun, the Moon,

в най-скоро време ще бъде обкръжена и победена от военните си противници- САЩ,
it soon will be encircled and trumped by a military rival,

На 25 януари 1945 г., след като е обкръжена в Кьонигсбергския чувал,
On 25 January 1945, after it was encircled in the Königsberg pocket,

в преходния период от капитализма към социализма, в страна, обкръжена от капиталистически държави.
in the period of transition from capitalism to Socialism in a country encircled by capitalist States.

всяка от които е обкръжена от шест подчинени на тях сфери, посветени на специализирани видове дейности.
each of which is encircled by six tributary spheres devoted to specialized activities.

която в продължение на близо цяло хилядолетие се страхува да не бъде обкръжена, нападната и завладяна от многобройните си врагове,
a country with nearly a millennium's worth of anxiety about being encircled, invaded, and conquered by its many enemies- among them Germany,

Тази сфера е център на корпуса на завършилите от локалната система и е обкръжена с приемни светове- седемте обителски свята,
This is the headquarters of the finaliter corps of the local system and is surrounded by the receiving worlds, the seven mansion worlds,

от която в сегашно време е обкръжена по-голямата част от Слънчевата система.
which is now surrounded by a large part of the solar system.

тази дълга маса беше обкръжена с тринадесет кушетки,
this long table was surrounded by thirteen reclining couches,

е обкръжена и пленена от 1-ва
were encircled and captured by the 1st

Нито една държава, която се смята за обкръжена и намираща се в опасност заради разширяването на един военен алианс(а по този повод Москва нееднократно изразяваше тревогата си, включително и съвсем наскоро- през април 2011,
No state that feels encircled and threatened by an encroaching military alliance- an anxiety repeatedly expressed by Moscow, most recently by Putin in April- will,