ОБКРЪЖЕНИЯ - превод на Английски

• surroundings
• environments
• encircled
• surrounds
• entourages

Примери за използване на Обкръжения на Български и техните преводи на Английски

И така, мравките използват взаимодействия по различни начини в огромно разнообразие от обкръжения и бихме могли да се учим от тях във връзка с други системи, които функционират без централно управление.
So ants are using interactions in different ways in a huge variety of environments, and we could learn from this about other systems that operate without central control.

други близки обкръжения, са допустими свободи на практически всяко съдържание
other close surroundings, liberties of practically any content and direction are permissible,

Но докато страната се е стремила да запази репутацията си като сигурен оазис в по-опасни обкръжения, тя все още се класира от Световния икономически форум като една от най-сигурните страни в Близкия изток.
But while the country has struggled to maintain its reputation as a safe oasis in more dangerous surrounds, it is still ranked by the as one of the safer countries in the Middle East.

С Габриел на нейна страна, Рейн пътува из околност толкова сурова, като тази която тя бе напуснала преди година- обкръжения които рефлектират на собствените й чувства на страх и безнадеждност.
With Gabriel at her side, Rhine travels through an environment as grim as the one she left a year ago―surroundings that mirror her own feelings of fear and hopelessness.

През юни в Санкт Петербург политическите обкръжения на руския и китайския президент обсъдиха така наречения Splinternet,
Back in June, in St Petersburg, Putin and Xi's political entourages debated the so-called Splinternet, the technology wedge

макар външният му живот да бива прекаран, насилствено, в най-материалистичните обкръжения или сред най-плътски настроените хора.
his outer life is perforce carried on under the most materialistic surroundings or among the most sensual people.

да поддържат по този начин римския дух и идентичност в обкръжения от неримско население Деултум.
support the Roman presence and identity in a city surrounded by non-Roman population.

на различните исторически, религиозни и културни обкръжения“, че контролът върху правата на човека нарушава суверенитета на държавите
various historical religious and cultural backgrounds," that human rights monitoring violated state sovereignty,

Всеки уикенд виждаме хора от всички народи, всички обкръжения, всички цветове на кожата да се събират в собственото ми място за богослужение,
Every weekend we see people of all nations, all backgrounds, all colors coming together at my own place of worship,

римляните до духовен застой, но ги подготвя за проповядване в техните обкръжения и в другите страни,
rather prepared them for the work of preaching in their surroundings and in other countries,

Скулптурите на Рада Букова са едновременно обекти и обкръжения, игра на форми
Rada Boukova's sculptures are at the same time objects and surroundings, they are like a game of forms

Това е концепция приличаща на архитектурата виртуална машина използвана от програмни обкръжения като Smalltalk, Java
This is conceptually somewhat similar to the virtual machine architecture of programming environments such as Smalltalk,

Силата на неделната среща- един„красив момент”, каза Кинг-Бетс, когато хора от всички възрасти и обкръжения застанаха един до друг в молитва и размисъл- изпрати послание на междуверска солидарност, която отеква с по-голяма мощ в зората на престрелка на антимюсюлманско събитие в Гарланд, Тексас, което се случи по-късно същата вечер.
The power of Sunday's gathering-- a“beautiful moment,” King-Betts said, when people of all ages and backgrounds stood side by side in prayer and reflection-- sent a message of interfaith solidarity that rings with greater potency in the wake of a shooting at an anti-Muslim event in Garland, Texas that occurred later that evening.

Изследванията на разговори както в лабораторни, така и в естествени обкръжения показват, че когато двама души разговарят, дори и самото наличие на телефон върху масата
Studies of conversation both in the laboratory and in natural settings show that when two people are talking, the mere presence of a phone

на различните исторически, религиозни и културни обкръжения“, че контролът върху правата на човека нарушава суверенитета на държавите
various historical religions and cultural backgrounds,' that human rights monitoring violated state sovereignty

Да, новите ми обкръжение са по-малко, отколкото здравословен.
Yes, my new surroundings are less than salubrious.

Обкръжение, култивирани този вид кафе най-вече в Южна Америка.
Surroundings, cultivated this kind of coffee mostly in South America.

Почти, но обкръжението не е добро.
Almost, but the surroundings aren't good.

Обкръжението й се беше променило напълно.
Her surroundings changed completely.

В днешните обкръжение, промяната е неизбежна истина.
In today's surroundings, change is an unavoidable truth.