ОБЛАГАЕМА ВРЕМЕННА - превод на Английски

• taxable temporary
• deductible temporary

Примери за използване на Облагаема временна на Български и техните преводи на Английски

При преснасяне на ползите, представляващи балансовата сума на актива, облагаемата временна разлика се проявява с обратен ефект
As the enterprise recovers the carrying amount of the asset, the taxable temporary difference will reserve

Когато предприятието възстановява балансовата стойност на актива, облагаемата временна разлика се проявява обратно
As the entity recovers the carrying amount of the asset, the taxable temporary difference will reverse

Отсрочен данъчен пасив се признава за всички облагаеми временни разлики, освен до степента, до която отсроченият данъчен пасив възниква от.
A deferred tax liability is recognized for all taxable temporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from.

Отсрочен данъчен пасив се признава за всички облагаеми временни разлики, освен до степента, до която отсроченият данъчен пасив възниква от.
A deferred tax liability shall be recognised for all taxable temporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from:(a).

По-долу са дадени примери за временни разлики от този тип, които са облагаеми временни разлики и които поради това имат за резултат пасиви по отсрочени данъци.
The following are examples of temporary differences of this ki nd which are taxable temporary differences and which therefore result in deferred tax liabilities.

Отсрочените данъчни пасиви за облагаеми временни разлики, свързани с репутацията,
Deferred tax liabilities for taxable temporary differences relating to goodwill are,

По-долу са дадени примери за временни разлики от този тип, които са облагаеми временни разлики и които поради това имат за резултат пасиви по отсрочени данъци.
The following are examples of temporary differences of this kind that are taxable temporary differences and that therefore result in deferred tax liabilities:(a).

Когато няма достатъчно облагаеми временни разлики, отнасящи се до един и същ данъчен орган
When there are insufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority

(а) усвояването на отсрочения данъчен актив зависи от бъдещите облагаеми печалби, превишаващи печалбите, възникващи в резултат от обратното проявление на съществуващите облагаеми временни разлики; и.
(a)the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.

Усвояването на отсрочени данъчни активи зависи от бъдещата облагаема печалба, надвишаваща приходите от възстановяване на съществуващите облагаеми временни разлики; и.
(a)the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.

Усвояването на отсрочени данъчни активи зависи от бъдещата облагаема печалба, надвишаваща приходите от възстановяване на съществуващите облагаеми временни разлики; и.
It is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.

размерът на облагаемата временна разлика, свързана с репутацията, намалява от 100 на 80 единици, което води до
the amount of the taxable temporary difference relating to the goodwill is reduced from CU100 to CU80,

размерът на облагаемата временна разлика, свързана с репутацията, намалява от 100 на 80 единици, което води до намаление на стойността
the amount of the taxable temporary difference relating to the goodwill is reduced from Rs 100 to Rs 80,

Дали предприятието има достатъчно облагаеми временни разлики, отнасящи се до същите данъчни органи
Whether the enterprise has sufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority

Предприятието признава отсрочен данъчен пасив за всички облагаеми временни разлики, свързани с инвестиции в дъщерни предприятия,
An entity shall recognise a deferred tax liability for all taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries,

Кредити само до степента, до която има достатъчно облагаеми временни разлики или други убедителни доказателства, че ще бъде реализирана достатъчна облагаема печалба, срещу която да се оползотворят неизползваните данъчни загуби или кредити.
Tax credits only to the extent that the entity has sufficient taxable temporary differences or to the extent that there is convincing other evidence that sufficient taxable profit will be available against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised by the entity.

инвеститорът признава отсрочен данъчен пасив, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
an investor recognizes a deferred tax liability arising from taxable temporary differences associated with its investment in the associate.

инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
an investor recognises a deferred tax liability arising from taxable temporary differences associated with its investment in the associate.

история на данъчни загуби, то признава активи по отсрочени данъци само до степента, до която има достатъчно облагаеми временни разлики или съществуват други убедителни доказателства, че ще има достатъчна облагаема печалба.
the entity recognises a deferred tax asset only to the extent that the entity has sufficient taxable temporary differences or there is convincing other evidence that sufficient taxable profit will be available.

Когато дадено предприятие има история на данъчни загуби, то признава активи по отсрочени данъци само до степента, до която има достатъчно облагаеми временни разлики или съществуват други убедителни доказателства, че ще има достатъчна облагаема печалба.
Where a subsidiary has a history of tax losses, Telia Company recognizes a deferred tax asset only to the extent that the subsidiary has sufficient taxable temporary differences or there is convincing other evidence that sufficient taxable profit will be available.