ОБЛАГАЕМИ - превод на Английски

• taxable
• taxed
• leviable
• subject

Примери за използване на Облагаеми на Български и техните преводи на Английски

извършва или ще извършва облагаеми доставки по смисъла на чл.
will carry out leviable deliveries within the meaning of art.

Други дружества, облагаеми с данък съгласно Закона за корпоративния данък,
Other companies subject to tax under the Corporation Tax Act,

Получените стоки или услуги ще се използват за целите на извършваните от правоприемника облагаеми доставки по смисъла на чл.
The received goods or services will be used for the purposes of the leviable deliveries, carried out by the successor in the sense of Art.

услуги, използвани за облагаеми икономически дейности, трябва да подлежи на право на приспадане;
services that are used for taxed economic activities must be deductible;

включително тези, облагаеми с нулева данъчна ставка.
including those subject to the zero tax rate.

т.1 лицето е извършвало, извършва или ще извършва облагаеми доставки по смисъла на чл.69 от закона;
will carry out with the present assets under item 1 leviable deliveries in the sense of Art. 69 of the law;

Ако доходите ви надхвърлят 44 000 долара, тогава 85% от Вашето социално осигуряване ще бъдат облагаеми.
If your income is above $34,000, then up to 85 percent of your Social Security may be taxed.

освен изрично посочените като облагаеми с нулева ставка;
those expressly specified as subject to a zero rate;

ДДС върху входящите ресурси може да бъде приспаднат от дължимия ДДС за облагаеми сделки, например местни доставки на стоки или услуги.
This input VAT can be deducted from VAT payable on taxed transactions, e.g. domestic supplies of goods or services.

услугите се използват за целите на извършваните от регистрираното лице облагаеми доставки, лицето има право да приспадне.
the goods and the services are used for the purposes of the leviable deliveries, carried out by the registered person, the latter shall have the right to deduct.

ограничени стоки или стоки облагаеми с данък, превишаващи количествата, които може да внесете безмитно.
restricted goods or goods subject to taxation, exceeding the quantities which you can bring in free.

Ако доходите ви надхвърлят 44 000 долара, тогава 85% от Вашето социално осигуряване ще бъдат облагаеми.
When it's over $44,000, then 85% of your Social Security benefits will be taxed.

освен изрично посочените като облагаеми с нулева ставка;
those expressly specified as subject to a zero rate;

плащате ДДС на пункта, където се извършва вносът, и можете да го приспаднете в следващата си справка-декларация за ДДС, ако извършвате облагаеми продажби.
you must generally pay VAT at the point of import(and may deduct this in your next VAT return if you make taxed sales).

услугите се използват за целите на извършваните от регистрираното лице облагаеми доставки, лицето има право да приспадне:
the goods and the services are used for the purposes of the leviable deliveries, carried out by the registered person,

плащате ДДС на пункта, където се извършва вносът, и можете да го приспаднете в следващата си справка-декларация за ДДС, ако извършвате облагаеми продажби.
you must generally pay VAT at the point of import(and may deduct this in your next VAT return if you make taxed sales).

за да извършва икономическа дейност, състояща се в предоставянето на последното на облагаеми с ДДС услуги по управление.
pursue an economic activity consisting in the provision of management services subject to VAT to that latter company.

т. 1 да бъдат облагаеми.
item 1 to be leviable.

услугите се използват от предприемача и за цели, различни от целите на извършваните от него облагаеми сделки[…].
services are also used by the trader for purposes other than his taxed operations….

отчитате приходи от тях(тези приходи са облагаеми с ДДС).
report revenue from them(these revenues are subject to VAT).