ОБЛЕКЧЕНО - превод на Английски

• relieved
• alleviated
• eased
• lightened
• relief
• relaxed

Примери за използване на Облекчено на Български и техните преводи на Английски

Весич въздъхна облекчено: Деймиън щеше да се оправи.
Mr. Vesic sighed with relief; Damian was going to be fine.

При луминесценция, болните деца, могат да въздъхнат облекчено.
If it glows, sick children who need her souffles can breathe easier.

никакви проверки на самоличност и облекчено пътуване в целия съюз.
no identity controls, and facilitated travel throughout the Union.

Но това може да бъде облекчено с профилактични антибиотици.
But that can be mitigated with prophylactic antibiotics.

Тълпата се разсмя облекчено.
The crowd laughed with relief.

въздъхвам облекчено.".
I breathe a sigh of relief.”.

осигуряването на резервни части е максимално облекчено.
spare parts supply and their availability is facilitated in maximum.

транспортирането му е значително облекчено.
as transport is greatly facilitated.

Една изградена като инфраструктура локация, облекчено административно обслужване.
An infrastructure location, facilitated administrative service.

Болки в гърба и ставите са вече след първа заявка облекчено.
Back and joint pains are already treated after the first application soothed.

въздъхвам облекчено.“.
I breathe a sigh of relief.”.

Главоболието от напрежение може да бъде облекчено чрез техники за намаляване на стреса
Tension headaches can be relieved using stress reduction techniques

Дишането може да бъде облекчено с помощта на бронходилататори,
Breathing can be alleviated with the help of bronchodilators,

Обмислете смяната на другото лекарство, ако страданието на детето не е облекчено от първото.
Consider changing to the other medicine if the child's distress is not relieved by the first.

Това споразумение ще позволи да бъде облекчено напрежението около Сирия”, каза Уанг И на среща със своя френски колега Лоран Фабиюс в Пекин.
This agreement will enable tensions in Syria to be eased," he said during the visit of his French counterpart Laurent Fabius.

Състоянието им може да бъде облекчено чрез спиране на мляко
Their condition can be alleviated by stopping milk

желание това страдание да бъде облекчено.
wanting that suffering to be relieved.

Това споразумение ще позволи да бъде облекчено напрежението около Сирия”, каза Уанг И на среща със своя френски колега Лоран Фабиюс в Пекин.
This agreement will enable tensions in Syria to be eased,” Wang Yi said at a meeting with his visiting French counterpart Laurent Fabius.

Отчаянието на Юло бързо е облекчено, когато той среща и се влюбва във Валери Марнеф.
Hulot's despair is quickly alleviated when he visits Bette in her lodging and there meets and falls in love with Valérie Marneffe.

Вечно ще са в него. Мъчението им не ще бъде облекчено и не ще им се даде отсрочка.
They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.