Примери за използване на Обнародван на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
беше обнародван днес в Държавен вестник.
Регламент(ЕC) № 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз е обнародван в Официален вестник.
Regulation(EU) No 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight has been published in the Official Journal.С новия Правилник за дейността на Комисията за защита на личните данни и на нейната администрация, обнародван в ДВ, брой… КЪМ ПУБЛИКАЦИЯТА.
The new Rules of Procedure of the Commission for Personal Data Protection and its Administration, promulgated in State Gazette.надзор на финансовите пазари е обнародван в Официален вестник.
supervision of financial markets has been published in the Official Journal.Като например, внимателно изготвеният доклад от министерството на отбраната на Русия, обнародван през септември миналата година.
Take the carefully prepared report from the Russian Ministry of Defense, promulgated in September last year.Експерти на Фондация"Право и Интернет" взеха участие в изготвянето на Закон за киберсигурност, обнародван днес.
Law and Internet Foundation's experts took part in drafting the Cybersecurity Act published today.Законът се определя като стандарт, приет от Камарата на депутатите, обнародван от Великия херцог.
The law is defined as the standard passed by the Chamber of Deputies promulgated by the Grand Duke.Новият Регламент(ЕО) № 767/2009 относно пускането на пазара и употребата на фуражи е обнародван в Официален вестник.
The new Regulation(EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed has been published in the Official Journal.е обнародван в Официален Вестник.
has been published in the Official Journal.Новият Регламент(ЕО) № 1061/2009 относно установяването на общи правила за износ е обнародван в Официален Вестник.
The new Regulation(EC) No 1061/2009 establishing common rules for exports has been published in the Official Journal.Документът беше приет от Народното събрание в края на месец май и вече е обнародван в Държавен вестник.
The document was accepted by the National Assembly in the end of May and was published in the Official Gazette.В сила влиза нов Закон за потребителския кредит, обнародван в Държавен вестник от 30 Юни, 2006г.
Effective is the new Consumer Credit Law, published in the State Gazette- 30th June, 2006.Договорът за закупуване на 8 нови изтребителя F-16 Block 70 със Съединените щати е обнародван в"Държавен вестник".
The contract for the purchase of 8 new F-16 block 70 fighter jets with the United States was published in the State Gazette.Тъй като Линдън Джонсън се бои, че американското общество… не е в настроение да приеме оптимистичните му заключения… може никога да не позволи докладът да бъде напълно обнародван.
Because Lyndon Johnson fears that the US public… is in no mood to accept its optimistic conclusions… he may never permit the report to be released in full.посочени в специално законодателство или в международен договор, ратифициран от Парламента, обнародван и правнообвързващ за Чешката република.
by specific legislation or by an international treaty ratified by Parliament which ратифициран и обнародван международен договор
a ratified and published international treatyБез американското правителство да се опита да опровергае официално, след това беше обнародван в Америка планът на президента Рузвелт да нападне в Европа,
Official denial there has now been revealed in America President Roosevelt's plan by which, at the latest in 1943,Въпреки че подписът бе обнародван по-късно същия ден,
Въпреки че подписът бе обнародван по-късно същия ден,
Although the signature has been made public later that day,Без американското правителство да се опита да опровергае официално, след това беше обнародван в Америка планът на президента Рузвелт да нападне в Европа,
With no attempt at an official denial there has now been revealed in America President Roosevelt's plan by which, at the latest in 1943,
