ОБОЗНАЧЕНИЕТО - превод на Английски

• designation
• indication
• marking
• label
• notation
• sign
• identification
• mark

Примери за използване на Обозначението на Български и техните преводи на Английски

Посочете номера и обозначението.
Specify the number and designation.

Част В- Специфични изисквания относно обозначението на обвивките за колбаси.
Part D- Specific requirements concerning the designation of‘sausage casings'.

Използваните ракети са усъвършенствани и получават обозначението 9М311-1М.
The upgraded missile received the designation 9M311-1M.

При хомеопатични ветеринарномедицински продукти- обозначението„хомеопатичен ветеринарномедицински продукт“;
In the case of homeopathic veterinary medicinal products, the statement‘homeopathic veterinary medicinal product';

F-16 боецът с обозначението"V" или"Viper" е най-новата експортна версия.
The F-16 fighter with the designation"V", or"Viper", is the latest export version.

Обозначението TIG идва от САЩ
The designation TIG comes from the USA

Обозначението 122S е използвано за версия с по-мощен двигател.
The designation 122S was used for a version with a more powerful engine.

Местоположение на обозначението на коефициента на абсорбиране(само при двигатели с компресионно запалване).
Location of the absorption coefficient symbol(compression ignition engines only).

Предназначено за апартаменти(в обозначението номер 2 е на първо място);
Intended for apartments(in the designation the number 2 is in the first place);

В този смисъл обозначението има и методологически смисъл Susan McClary.
In this sense, the term has also a methodological significance see Susan McClary.

Е обозначението както в системите SAE, така и в AISI за този материал.
Is the designation in both the SAE and AISI systems for this material.

Стомана 1026 е обозначението в системите SAE,
Steel 1026 is the designation in the SAE, AISI

При генерични ветеринарномедицински продукти- обозначението„генеричен ветеринарномедицински продукт“;
(i) in case of generic veterinary medicinal products, the statement‘generic veterinary medicinal product';

Обозначението"с разклонена верига" се отнася до тяхната уникална химическа структура.
The term“branched chain” refers to the unique structure of these chemicals.

Обозначението"Submost" може да се използва само в съчетание с наименованията на продукта"Fruchtsaft" или"Fruchtnektar" за.
The designation"Süßmost" may be used only in conjunction with the product names"Fruchtsaft" or"Fruchtnektar";

Обозначението се извършва чрез думата"съдържа", последвана от наименованието(ята)
The indication shall begin by word‘contains' followed by the name(s)

Обозначението на емитиращата държава„FI“ е разположено в центъра вляво,
The indication of the issuing country‘FI' is at the centre left

Ние завинтваме фитингите според обозначението на посоката на потока със стрелки върху корпуса на помпата.
We screw the fittings according to the flow direction marking with arrows on the pump casing.

Забележка: Ако не поставиш обозначението на правилното място, може да се приеме, че съдържанието не включва обозначение и следователно нарушава правилата.
NB: Failure to put the label in the correct place may mean that the content will be treated as if the label was not included at all and therefore that the content breaches the rules.

Вдясно са изписани годината„1964“, обозначението на емитиращата държава„FI“ и годината на емитиране„2013“.
At the right, the year‘1964', the indication of the issuing country‘FI' and the year of issuance‘2013'.