ОБОСНОВАВАНЕ - превод на Английски

• justification
• justifying
• reasoning
• substantiation
• substantiating
• grounding
• justify

Примери за използване на Обосноваване на Български и техните преводи на Английски

Тази форма на съвещателно обосноваване е същественото„въображение”,
This form of deliberative reasoning is essentially‘imagination',

Неговото оправдание за обосноваване на продажбата на тези фалшиви подправки е, че те„няма да убиват хора.“.
His excuse for justifying selling these fake items was that they“would not kill people.”.

за да може да бъде взето решение за обосноваване на трудовото правоотношение.
data is necessary in order to be able to decide on the employment justification.

Джеймс Браха е свършил отлична работа, разяснявайки на читателя процеса на астрологическо обосноваване, особено като се има предвид,
James Braha has done an excellent job of making the reasoning process of astrology clear to the reader, especially considering that

Провежда изследвания в областта на неврофизиологичното обосноваване на закона на Хьофнер(1893 г.),
Müller conducted research on neurophysiological substantiation of Fechner's law(1893),

За следните категории граждани на Република Черна гора са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна.
For the following categories of citizens of the Union and of the Republic of Azerbaijan, the following documents are sufficient for justifying the purpose of the journey to the other Party.

Също така е възможно да се направи справка с публикувани уведомления във връзка със сгради в съответствие със специалните процедури за обосноваване и коригиране.
It is also possible to consult notifications published in respect of buildings under the special procedures for justification and correction.

Виждаме огромни нива на редакция без основание или недостатъчно обосноваване и никакви доказателства, че СИП е преразгледала някое от тези твърдения", каза той.
We see massive levels of redaction with no substantiation or insufficient substantiation and no evidence that EPA has reviewed any of those claims,” he said.

Подобни клишета нямат отношение към философското обосноваване на автономията и универсалността на университета, под тях не се открива бездната на кръговата логоцентрическа аргументация.
Such formulae bear no relation to the philosophic reasoning of the autonomy and the universal character of the university.

да не се мият, тъй като това е едно от най-популярните места за обосноваване на дървеници.
as this is one of the most popular places for substantiating bedbugs.

вместо това поведем учениците в процес на създаване и обосноваване на нравствени принципи.
instead involve students in devising and justifying ethical principles.

При обосноваване на наложените мерки на пазарите на дребно КРС се ръководи от констатираните потенциални конкурентни проблеми,
For the grounding of the imposed specific obligations on the retail markets, the CRC has been guided

Изключителните умения за комуникация и количествено обосноваване могат да бъдат от полза за всяка професия, която студентът избира.
Outstanding communication and quantitative reasoning skills can be beneficial for any profession a student chooses.

Обосноваване на консервативни разчети на авария LOCA Ду 500, за целите на обосновката на безопасността на 3 и 4 блок на АЕЦ“Козлодуй”(съвместно с ENCONET).
Substantiation of conservative calculations for LOCA DN 500 for the purposes of the Safety Analysis of KNPP 3&4(in co-operation with ENCONET).

на Азербайджанската република са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна.
of the Russian Federation, the following documents are sufficient for justifying the purpose of the journey to the other Party.

Накрая, стойността на дадено обсервационно проучване при деца и юноши за обосноваване на ефикасността на продукта при тази популация пациенти е ограничена.
Finally, the value of an observational study in children and adolescents for substantiating the efficacy of the product in this patient population is limited.

Този курс осигурява задълбочено теоретично и практическо обосноваване на ключовите аспекти на инвестициите
This course provides a thorough theoretical and practical grounding in the key aspects of investment

То също е ясно, че САЩ смята, валутни игри, за да бъдат военни действия, докато обосноваване"кинетични отговори" на такива събития.
It's also clear that the United States considers currency games to be acts of war while justifying“kinetic responses” to such events.

Разработване на допълнителен пакет към ТОБ на 3 и 4 блок на АЕЦ“Козлодуй” и обосноваване на LOCA 2хДу 500 като проектна авария.
Elaboration of a supplementary package to USAR of Kozloduy Units 3&4 and substantiation of LOCA 2хDN 500 as a Design Basis Accident.

Евростат е съгласна, че промените в нивото на риска изискват да се представя писмено по-подробно обосноваване и коментари.
Eurostat agrees that changes in the risk level require more detailed reasoning and comments to be put in writing.