ОБОСНОВКИ - превод на Английски

• justifications
• reasoning
• rationales
• substantiation
• justification
• reasons
• rationale

Примери за използване на Обосновки на Български и техните преводи на Английски

Необосновани обосновки за нездравословни нива на употреба, например:„Други хора са онлайн дори повече от мен”.
Unreasonable justifications for unhealthy levels of use(“Other people are online even more than I am”).

Теоретичните обосновки на тези методи са описани допълнително в практическите упражнения
Theoretical substantiation of these methods are outlined addition to practical training

Изготвя обосновки, планове, програми
To prepare rationales, plans, programmes

да предложат правдоподобни обосновки за поведението, което е довело до конфликт с обществото.
to provide plausible justification for the behavior that has brought the person into dispute with society.

адекватността на подадените данни или обосновки.
the adequacy of any data or justifications submitted.

Забраната или частичното ограничаване на употребата на течности в процеса на раждане има няколко обосновки.
The prohibition or partial restriction on the use of fluid in the process of childbirth has several justifications.

икономическите обосновки и политическите и социални последици.
economic rationales and the political and social implications.-.

Набуко- имат проблеми с икономическите си обосновки.
Nabucco projects have problems with their economic rationale.

По-конкретно, в протоколите от заседанията на комисията за подбор липсват достатъчно подробни обосновки за направения избор.
In particular, the minutes of the selection committee did not provide sufficiently detailed justifications for the choices made.

са установени след задълбочен анализ на основните допускания и обосновки.
set following an in-depth analysis of underlying assumptions and rationale.

задава етични категории, отколкото се занимава с научни обосновки.
setting ethical categories than dealing with scientific justifications.

състоящ се от платежни документи и обосновки за плащане за всеки работен ден.
consisting of payment documents and justifications for payment for each business day.

но и като валидни обосновки.
but as valid justifications.

адекватността на подадените данни или обосновки.
the adequacy of any data or justifications submitted….

Това е разпоредбата на Договора, която предвижда изключения и обосновки за нарушения на член 34.
This is the Treaty provision that lays down the exceptions and justifications for breaches of Article 34.

технико- икономически обосновки на кредити и разработване на инвестиционни планове за участие с проекти в публично финансиране(участие
techno- economic feasibility of loans and development of investment plans for participation in projects in public funding(participation

Параграф 19 Бюджетът беше основан на приетите законодателни финансови обосновки и неговото изпълнение следваше принципите на доброто финансово управление.
The budget was based on the adopted Legislative Financial Statements and its execution followed the principles of sound financial management.

Стори(Storey, 1989) мисли, че УЧР трябва да се разглежда като“набор от взаимно свързани принципи с идеологически и философски обосновки”.
Storey(1989) believes that HRM can be regarded as a‘set of interrelated policies with an ideological and philosophical underpinning'.

Планиране на изслушванията, като например в административните разследвания свидетели са представени обосновки на който свидетелите са проверени, но рядко под клетва.
In administrative hearings such as planning inquiries witnesses statements are provided on which the witnesses are cross examined but rarely under oath.

Стори(Storey, 1989) мисли, че УЧР трябва да се разглежда като“набор от взаимно свързани принципи с идеологически и философски обосновки”.
Storey(1989) considers that HRM can be regarded as“set of interrelated policies with an ideological and philosophical underpinning”.