ОБСТОЯТЕЛСТВОТО - превод на Английски

• fact
• circumstance
• circumstances

Примери за използване на Обстоятелството на Български и техните преводи на Английски

Когато другите се чувстват наистина озадачени от обстоятелството, можете да получите всички подробности в този сайт.
When others really feel confused of the circumstance, you can get all details in this website.

Обстоятелството, че проектът се изпълнява от предприятия от различни държави-членки, не е достатъчно;
The fact that the project is carried out by undertakings in different Member States is not sufficient;

Тук е лесно да се види, че обстоятелството на планината, че като вулкан, предложи идеята за баснята;
It is here easy to see that the circumstances of the mountain- that of its being a volcano- suggests the idea of the fable;

Все пак, трябва да се вземе предвид обстоятелството, че тази операция практически няма указания за живот.
However, one should take into account the circumstance that this operation has practically no life indications.

Обстоятелството, че заменя лицензията на предишния плавателен съд за оставащия период на валидност.
The fact that it replaces the licence of the previous vessel for the remaining period of validity.

Обстоятелството се удостоверява с писмена декларация от лицата, желаещи да създадат потомство.
These circumstances shall be certified with a statement in writing by the persons willing to have progeny.

Обстоятелството, че Комисията е разрешила здравната претенция въз основа на патентовани данни
The fact that the Commission authorised the health claim on the basis of proprietary data

Но аз чувствах, че трябва да се промени обстоятелството, че винаги съм била с много японски,
But I felt I had to change the circumstance that I was always with many Japanese,

Изречение първо не се прилага, когато обстоятелството, налагащо промяната в стойностите на актива, е откриване на грешка.”.
The first sentence does not apply if the circumstances necessitating the change of the asset are finding of an error.

Разбира се, това се дължи на обстоятелството, че се подготвя влизането на Югославия в оста.
Of course that was due to the fact that Yugoslavia was ready to enter the axis.

В зависимост от обстоятелството, можете да промените дозата си до умерена
Depending on the circumstance, you can modify your dosage to either moderate

Поради обстоятелството, че се нуждаем спешно от човек на това място,
Given the circumstances---Due to overbooking,

Потребителите ще бъдат уведомявани чрез етикет за обстоятелството, че собствените специализирани услуги за търсене на Google се поощряват.
Users will be informed by a label of the fact that Google's own specialised search services are promoted.

Това показва, че, въпреки това трудно обстоятелството,"Вие винаги ще се върна ми".
It demonstrates that, nevertheless tricky the circumstance is,‘you are always going to get my back'.

Обстоятелството, че маши ните са ги«освободили»
The circumstances that[the workers] were‘set free' by

Обстоятелството, че човекът може да има представа за Аз, го издига безкрайно над всички други същества, които живеят на земята.“.
The fact that man can have the idea‘I' raises him infinitely above all the other beings living on earth.

който отразява обстоятелството във Вашата здравноосигурителна книжка.
which reflects the circumstance in your health insurance book.

Ескимосите, които донесоха тази порода, раждането на дете е голямо събитие, при тях обстоятелството, че раждането и отглеждането на дете е много трудно.
The Eskimos, who brought this breed, the birth of a child is a great event, in their circumstances, giving birth and raising a child is very difficult.

Ако Бог е всесилен, това се дължи на обстоятелството, че Той върши всичко с любов.
If God is almighty that is due to the fact that He does everything with love.

Болката, свързана с това обстоятелство може допълнително да се нагрее с интерес вътре предварителните нива на обстоятелството.
The pain associated with this circumstance may additionally heat up with interest inside the preliminary tiers of the circumstance.