ОБУСЛАВЯ - превод на Английски

• determines
• conditioned
• driven
• due
• makes
• caused
• justified
• determined
• conditions
• determine
• causes
• conditioning

Примери за използване на Обуславя на Български и техните преводи на Английски

Моето възприятие обуславя какво ще приема за действително.
My perception determines what to accept as real.

Това се обуславя от високата механична якост
This is due to the high mechanical strength

Не, печалбата всякога се обуславя от загуба;
Gain is always conditioned by loss;

Бавно изстиване на морската вода обуславя топла и продължителна есен.
The slow cooling of seawater makes for a warm and lasting autumn.

Ползата от хумуса се обуславя от уникалната комбинация в състава му.
The benefits of kefir are determined by its unique composition.

То съдържа и обуславя движението.
It contains and conditions motion.

Това обуславя значителния инвестиционен интерес към града и общината.
This determines the significant investment interest in the city and the municipality.

Търговия Развитието на търговията се обуславя от няколко фактора.
The growth is driven by several factors.

За някои, теглото се обуславя от генетични фактори.
For some, weight is due to genetic factors.

Съчетанието между човека и Слънцето се обуславя от 5 чувства.
The joining of the Sun with human beings is conditioned by five senses.

Лоялността на служителите се обуславя от добрата грижа на фирмата към тях.
Employee loyalty is determined by good care of the company to them.

представителен външен вид обуславя популярността ѝ в съвременния свят.
presentable appearance causes its high popularity in the modern world.

Това обуславя възможността за заменяне на картофите с гулия в редица рецепти.
This determines the possibility of replacing potatoes with yams in several recipes.

Изборът на технология за маркиране на опаковки се обуславя от уникалните нужди на вашия бизнес.
The choice of technology is driven by the specific needs of your project.

Не, печалбата всякога се обуславя от загуба;
No, gain is always conditioned by loss;

Неизбежността на ревизионизма се обуславя от неговите класови корени в съвременното общество.
The inevitability of revisionism is determined by its class roots in modern society.

Обществото с механична солидарност покорява индивида, обуславя неговото поведение и съзнание.
Society with mechanical solidarity subjugates the individual, conditioning his behavior and consciousness.

Обуславя посоката на целия живот на човека.
Determines the whole course of a man's life.

Голяма част от този ръст се обуславя от успехите в автомобилния сектор.
Much of this decline was driven by the new vehicle sector.

Вземането на такива решения се обуславя от минали събития и предстоящи такива.
Taking such decisions is determined by past and upcoming events.