ОБУСЛАВЯТ - превод на Английски

Примери за използване на Обуславят на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Които ще обуславят следващите 10 години от живота ви.

The next 10 weeks will define the next 10 years of your life.

Такива качества обуславят необходимостта от увеличени количества на прежда.

These qualities define the need for an increased amount of yarn.

Всички тези разлики обуславят и някои малки, но понякога съществени разлики в практиката.

These differences result in both minor and sometimes major changes in management.

Всички тези фактори обуславят нормалната ерекция.

All these factors lead to a normal erection.

Според него мрачните прогнози се обуславят от няколко факта.

According to him, these grim expectations are based on several facts.

И в този случай различните мотивации обуславят различно поведение.

Different motivations lead to different behaviors.

Имуществените права обуславят дават право на автора да позволи произведението му да бъде възпроизвеждано;

The property rights determine the author's right to allow his work to be reproduced;

Те обуславят управлението на калциевия

They condition the calcium-phosphate management,

Коридорите обуславят разположението на жилищата по двете дълги фасади на сградата с изложение изток и запад.

The corridors determine the location of the dwellings along the two long facades of the building facing east and west.

Тези промени се обуславят от новите технологии в производствения сектор(тоест 3D отпечатване),

These changes are driven by new technology within the manufacturing sector(e.g. 3D printing)

Те се обуславят едно друго и споделят едно и също пространство, докато никакво трайно его,

They condition one another and share the same space while no lasting ego,

Те обуславят до голяма степен рамките глобалните социални отношения и особеностите на локалните културни структури.

They determine largely the global social relations and cultural peculiarities of the local structures.

Всички фактори, които обуславят успеха на гамата 508, са налице в този нов модел.

All the qualities that make the success of the 508 range are obviously presented in this new model.

Нашите ценности обуславят принципите на Екипа ни за поведение към нашите Клиенти и Партньори.

Our values determine the principles of our team of our behavior towards our clients and partners.

Нашите услуги се обуславят от желанието да се предоставят отлични постижения във всички области както в нашите,

Our services are driven by the desire to provide excellence across all areas of both our,

Трябва да се научим да прекъсваме фалшивите вярвания, които обуславят нашето настояще и нашето бъдеще,

We must learn to break with the false beliefs that condition our present and our future,

Прополисът е богат на биологично активни съставки, които обуславят мощните му лечебни свойства- естествена защита срещу зъбната плака,

Propolis is rich in biologically active ingredients that determine its powerful healing properties- natural protection against tooth plaque,

Световната търговия и инвестициите се обуславят от нуждата за страните от взаимен обмен и взаимно допълване.

Global trade and investment are driven by the need of countries for mutual exchange and complementarity.

Факторите, които обуславят избора на лечение с протонна/йонна терапия, са свързани главно с вида рак

The factors that condition the choice of a treatment with hadrontherapy are related mainly to the type of cancer

неповторим дизайн обуславят просторните стаи

unique design make the spacious rooms