ОБЩЕСТВЕНАТА ПОДКРЕПА - превод на Английски

• public support
• popular support
• public backing
• social support
• community support

Примери за използване на Обществената подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Обществената подкрепа за влизане в НАТО от много години се колебае около 20 процента, макар че през 2014 г.
Public backing for joining NATO has lingered around 20 percent for years,

Одобряването на пакета от конституционни промени на проведения през септември миналата година референдум показва обществената подкрепа за новата гражданска конституция.[Ройтерс].
The passing of last September's referendum on a package of constitutional amendments signaled popular support for a new civilian constitution.[Reuters].

Обществената подкрепа е една от причините за здравословните ползи от брака
Social support is one reason for the health gain of marriage,

Обществената подкрепа за ЕС е най-високата от повече от поколение, а подкрепата за еврото е рекордна.
Public backing for the EU is the highest it's been in more than a generation, while support for the euro has reached record levels.

след идването на власт на настоящото евроскептично правителство, обществената подкрепа намаля.
after the election of the current, more EU-sceptic government, popular support has retreated.

Обществената подкрепа за намаляване на киберпрестъпността е от решаващо значение за усилията на обществото за запазване на ползите от дигиталните технологии….
Community support is of vital importance for restricting and regulating cybercrime and maintaining the benefits of digital technology.

Обществената подкрепа за ЕС е най-високата, която сме наблюдавали от повече от едно поколение,
Public backing for the EU is the highest it's been in more than a generation,

подобни културно-образователен обмен консолидира обществената подкрепа за отношенията между Китай и ЕС.
people-to-people exchanges have consolidated the popular support for China-EU relations.

Дали с въпрос от обществената подкрепа(мейлинг списъци,
On a matter of community support(mailing lists,

кмет от 2000 г. След обществената подкрепа за предложението на референдум.
mayor since 2000 following popular support for the proposal in a referendum.

Дали с въпрос от обществената подкрепа(мейлинг списъци,
Whether a question of community support(mailings lists,

Целта на обществената подкрепа е да се тества тази нова технология
The objective of the public support is to test this novel technology

Това е причина за обществената подкрепа за позициите ми, които често пораждат политическо напрежениe Приемам тази цена.
This is the reason for the public support for my positions, which often give rise to political tensions.

Благодарен съм за обществената подкрепа, която Парламентът даде на резултата от Съвета миналия понеделник.
I am grateful to the public support which Parliament has given to the outcome of the Council last Monday.

Това е причина за обществената подкрепа за позициите ми, които често пораждат политическо напрежение.
This is the reason for the public support for my positions, which often give rise to political tensions.

През лятото на 2013 г. обществената подкрепа на прозападните, ориентираните към Европа сили в Украйна далеч изпреварваше подкрепата за така наречените проевразийски сили.
By summer of 2013 the public support for pro-western, pro-European-oriented powers in Ukraine had a great advantage over the support of the so-called pro-Eurasian powers.

2007-ма, когато влизаме в Съюза, обществената подкрепа не е падала под 80%.
2007 when we joined the Union, the public support for it has never gone below 80%.

политически ангажименти и обществената подкрепа, необходими за насърчаване на психичното здраве на децата и юношите.
political commitments and the public support necessary to promote the mental health of children and adolescents.

Дълго време съществуването на музея и оцеляването му се дължат на обществената подкрепа в лицето на БНМС.
For a long time, the existence of the museum and its survival were due to the public support of the Bulgarian National Marine Agreement.

това би могло да дерайлира реформаторските мерки и да подкопае обществената подкрепа нужна за налагането им.
they would derail reform measures and erode the public support needed to press on.