ОБЩЕСТВЕНИЯ СИ - превод на Английски

• his public

Примери за използване на Обществения си на Български и техните преводи на Английски

дълбоко религиозна жена(макар и по-късно станала известна с острия си език), поради което в обществения си живот Бискмарк често е придружаван от сестра си Малвина(„Мале“) фон Арним.
deeply religious woman- although famed for her sharp tongue in later life- and in his public life Bimarck was sometimes accompanied by his sister Malwine("Malle") von Arnim.

дълбоко религиозна жена(макар и по-късно станала известна с острия си език), поради което в обществения си живот Бискмарк често е придружаван от сестра си Малвина(„Мале“) фон Арним.
deeply religious woman- although famed for her sharp tongue in later life- and in his public life, Bismarck was sometimes accompanied by his sister Malwine"Malle" von Arnim.

Затова, за да изтриете обществения си потребителски профил и да го направите недостъпен за други потребители,
Therefore, to erase your public profile and make it inaccessible to other users,

уморена- в ярък контраст с обществения си образ на бляскава филмова звезда.
tired- in stark contrast to her public image as a glamorous film star.

Новите подробности по случая идват в труден момент за Deutsche Bank, тъй като тя се опитва да възстанови обществения си имидж и отношенията си с Берлин след поредица от глоби, свързани с други търговски скандали.
The new details of the case come at a difficult time for Deutsche Bank as it tries to repair its public image and relations with Berlin after a series of fines relating to other trading scandals.

акробатични способности ще бъдат безценни за обществения си кариера забавления като актьор
acrobatic abilities would be invaluable to your public entertainment career as an actor

изискванията на обществения си ред, пределите на това понятие се определят чрез тълкуване на този регламент.
to determine, according to their own national conceptions, what the requirements of their public policy are, the limits of that concept are a matter of interpretation of that regulation.

тъй като единствено национализацията може да гарантира, че този сектор изпълнява обществения си дълг, вместо да проиграва ресурсите си в търсене на все по-големи печалби на световните финансови пазари.
as only nationalisation can ensure that this sector fulfils its public duty instead of gambling itself away in search of ever higher returns on the global financial markets.

с одобрението на различни лица, носещи редакторска отговорност от най-висок ранг в агенцията, поставя под въпрос изобщо начина, по който"Агерпрес" изпълнява обществения си мандат," писаха в изявление четирите организации.
with the approval of various persons with editorial responsibility of the highest rank within the agency calls into question the whole way in which Agerpres fulfils its public mandate," the four organisations said in a statement.

изискванията на обществения си ред, пределите на това понятие се определят чрез тълкуване на този регламент.
to determine, according to their own national conceptions, what the requirements of their public policy are, the limits of that concept are a matter of interpretation of that regulation.

Принц Андрю се оттегля от обществените си задължения.
Prince Andrew is stepping back from his public duties.

Продължава извън парламента обществената си дейност.
He continued his public activities outside parliament.

И се върна към обществените си ангажименти.
His return to his public work.

Там той продължава обществената си дейност.
So he continued his public activities.

Британският принц Андрю съобщи, че се оттегля от обществените си задължения като член на кралското семейство.
Prince Andrew has announced that he is stepping back from all his public duties as a member of the British royal family.

премиерът Борисов нямаше друг избор, освен да промени обществената си позиция.
Prime Minister Borissov had no choice but to change his public stance.

Трябва да е ясно, че заради обществената си отговорност тези медии не са играчка в ръцете на политиците.
It should be clear that, because of their social responsibility, broadcasters are not a pawn in politics.

увеличи обществените си изяви и е едно от лицата, които дават нов облик на монархията като модерна и близка до съвременния живот.
has stepped up his public duties and is at the forefront of a rebranding of the monarchy as modern and relevant.

Заради обществената си дейност Мирослав става трън в очите на враговете на демокрацията в БЮРМ,
Because of his public activity, Miroslav became a thorn in the side of the enemies of democracy in Macedonia,

Заради обществената си дейност, Мирослав става трън в очите на враговете на демокрацията в БЮРМ,
Because of his public activity, Miroslav became a thorn in the side of the enemies of democracy in FYROM,