ОБЩНОСТНИТЕ - превод на Английски

• community
• communal
• EU
• union
• communities

Примери за използване на Общностните на Български и техните преводи на Английски

Общностните режими са посочени в член 1497 и последващите от Гражданския кодекс.
The community regimes are set forth in Article 1497 et seqq. of the Civil Code.

На Комисията- по отношение на общностните елементи на общата комуникационна мрежа.“.
(c) by the Commission for the Community elements of the common communication network.

Общностните и регионалните парламенти се преизбират изцяло на всеки пет години.
The community and regional Parliaments are completely renewed every five years.

Прилагане на общностните правила в областта на конкуренцията от националните съдилища в ЕС.
Implementation of EC competition rules by national courts.

Общностните и регионалните парламенти се преизбират изцяло на всеки пет години.
The Community and Regional Parliaments are re-elected as a whole every fi e years.

Резултатите от допитването няма да бъдат задължителни за общностните институции.
The results of consultation are not binding for local authorities.

В такива случаи те могат да прилагат самостоятелно общностните правила на конкуренцията.
They may in such cases apply the Community competition rules on a stand alone basis.

Общностните избиратели упражняват правото си на глас, или в държавата-членка на пребиваване,
EU citizens have the right to vote in their country of residence,

Общностните съвети срещат опозиция от страна на локалната
The communal councils have met opposition both from local

Крос” ООД изпълнява собствената си дейност при спазването на общностните, националните и международните нормативи,
N&TS GROUP manages its activity in the respect of EU regulation, domestic

Въпреки това, общностните съвети все още трябва да кандидатстват за финансиране от„Президентската комисия за народна власт”.
However, the communal councils still have to apply to the Presidential Commission of Popular Power for funding.

В допълнение при прилагането на принципа на общностните преференции работниците мигранти от трети страни, които пребиват
Furthermore, in application of the principle of Union preference, migrant workers from third countries resident

Въпреки това, използваният метод за постигане на баланс не е в съответствие с общностните разпоредби(17).
However, the method used to achieve this balance does not comply with EU legislation(17).

Националните агенции също определят правилата, които ръководят общностните съвети и тези правила ограничават властта на съветите.
National agencies also determine the rules which guide the communal councils and these rules limit the power of the councils.

което е директно нарушение на общностните правила.
which is in direct violation of union rules.

От законите, приети от държавата-членка в приложение на общностните мерки по отношение специално на SCE;
(i) the provisions of laws adopted by Member States in implementation of EU measures relating specifically to the PEPP;

оформяйки и общностните такива и по този начин разширява приносите към създаването на социален капитал.
shapes communities' ones, and to this extent contributes to the creation of social capital.

Участието в бюджетирането и общностните съвети са два от най-известните случаи на институции на участието, в които общите асамблеи играят ключова роля.
Participatory budgeting and communal councils are two of the most well known cases of participatory institutions in which popular assemblies play a key role.

конкурентен пазар при зачитане на националните и общностните правила за опазване на търговската тайна.
competitive market, while respecting national and Union rules on commercial confidentiality.

Иновации и продоволствени системи за местни иновации и овластяване на общностните, поощряване на справедливата търговия
Innovation and food systems for place-based innovation and empowerment of communities, fostering fair trade