ОБЯВЯВАМ - превод на Английски

• i declare
• i now pronounce
• i announce
• i pronounce
• i proclaim
• meld
• i announced

Примери за използване на Обявявам на Български и техните преводи на Английски

Обявявам ви.
I pronounce you.

Обявявам теб, Скарлет Смъртта,
I proclaim thee, Scarlet Overkill,

Обявявам сесията на Европейския парламент за прекъсната.
I declare the session of the European Parliament adjourned.

Бла-бла. Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Blah-de-blah-de-blah, I now pronounce you husband and wife.

Обявявам те за мъченик, светец.
I proclaim you a martyr. A saint.

Обявявам ви за мъж и жена, докато не намерите свещеник.
I pronounce you man and wife until you find a minister.

Обявявам 3,5%, за да изхвърля конкуренцията.
I announce 3.5% to throw the competition.

Обявявам Нед за победител!
I declare Ned the winner!

Ви обявявам за… омъжени.
I now pronounce you… married.

Обявявам си за съпруг и съпруга.
I pronounce you husband and wife.

Обявявам сформирането на временното правителство, което ще работи в преходния период.
I announce the formation of a caretaker government to work during the transition period.

Обявявам амнистия!
I proclaim an amnesty!

Вместо това обявявам теб и хората ти за врагове на Азгеда.
Instead, I declare you and your people enemies of Azgeda.

Обявявам ви за чудовище и каквото и да сте там.
I now pronounce you monster and whatever you are.

И тъй, обявявам ги за съпруг и съпруга!
I pronounce that they be man and wife together!

В този момент обявявам бъдещия ми брак с Граф Фон Олсен.
I announce at this moment my future marriage to the Count von Olsen.

Обявявам лорд Дарнли за победител!
I declare Lord Darnley the winner!

Поздравления. Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Congratulations, I now pronounce you man and wife.

Обявявам, че те са съпруг и съпруга.
I pronounce that they be man and wife.

Нещо не е наред със заровете. Обявявам играта за невалидна.
Something wrong with the dices I announce this game null and void.