ОГОРЧЕНИЕТО - превод на Английски

• bitterness
• frustration
• grief
• disappointment
• chagrin
• resentment
• pain

Примери за използване на Огорчението на Български и техните преводи на Английски

Ревността, огорчението и непочтеността, които характеризират толкова много връзки, не са единствената ни възможност.
The jealousy, bitterness, and dishonesty that characterizes so many relationships isn't our only option.

Стан пък основава група, за да превъзмогне огорчението си, че е трябвало да се премести от Саут Парк.
Meanwhile, Stan starts a band to work out his frustration over having to move away from South Park.

Особено голямо било огорчението и недоволството в ония райони които били заети от руските войски
Particularly enormous was the grief and dissatisfaction in these regions, which were occupied by the Russian armies

Огорчението му се превърнало в амбиция,
His bitterness turned to ambition,

Това би било политически неприятен ход, предвид страданията и огорчението на семействата на изчезналите.
That would be politically unpalatable, given the very vocal anguish and frustration of the families of the missing.

В сръбската преса често можеше да се срещне огорчението, че докато сърбите обичат хърватските продукти,
One could often see in Serbian press the disappointment that while Serbs like Croatian products,

Разбирам огорчението ви но не позволявайте на злобата ви да доведе страните ни до война.
I understand your bitterness, but don't let your grudge push our countries to war.

Две от служителките там изразиха огорчението си от факта, че работата, която вършат е изключително отговорна,
Two of the office workers there, expressed their disappointment that the work they do is extremely responsible,

Омразата и огорчението бяха изчезнали- както и тези чувства към някоко от нейните бременни приятелки.
The hatred and bitterness had melted away- and these feelings also applied to several of her pregnant friends.

радостта от научаването на нови неща или огорчението от липсата на постижения.
such as the joy of learning new things or the chagrin of lack of achievement.

Огорчението или злобността не нараняват този към когото държите тези чувства, но всеки ден
Resentment or grudges do no harm to the person against whom you hold these feelings

Той изрази огорчението, че вярата в бъдещето в последните години е започнала да се изпарява,
He expressed his disappointment that in the last few years the faith in the future has begun to evaporate,

Слава Богу, не се стига до въоръжени сблъсъци, но остава огорчението, че една някогашна неправда се заменя с друга.
Thank God, there were no armed clashes, but the bitterness remains that a past mischief is replaced by another.

Световноизвестният тенор изразява огорчението си, че е осъден от обществените нагласи, без надлежен процес
The world-famous tenor expresses his resentment that he has been condemned by public sentiment without due process

Бившият футболист на редица топ-тимове напусна с контузия още в 39-та минута като там някъде БАТЕ изпита огорчението.
Former footballer of several top teams left with another injury in the 39th minute as somewhere BATE exam bitterness.

да бъдеш обичан още веднъж. Или огорчението просто ще ви унищожи.
be loved again, or the bitterness will just destroy you.

Втората важна стъпка е решението да пуснем болката и огорчението чрез даване и приемане на прошка.
The second step is the decision to let go of pain and bitterness by giving and accepting forgiveness.

Още по-изненадващо може да е огорчението в САЩ от групите, които традиционно са подкрепяли президента.
More surprising may be the outrage in the US from groups that have traditionally backed the president.

След това си кажете:„Всяко решение, което вземам, е избор между огорчението и чудото.
Wendi:“That every decision we make is a choice between a grievance and a miracle”.

След това си кажете:„Всяко решение, което вземам, е избор между огорчението и чудото.
In part, it says“every decision I make is a choice between a grievance and a miracle.