ОДОБРЕНОТО - превод на Английски

• approved
• agreed
• authorised

Примери за използване на Одобреното на Български и техните преводи на Английски

Одобреното заето лица получава Уведомление от БТ със срок на валидност от един месец.
The approved employed person receives a Notification from the Employment Office with a term of validity of one month.

Одобреното от съвета за социално осигуряване споразумение е валидно
An agreement validated by the social welfare board is valid

Одобреното от съвета за социално осигуряване споразумение е валидно
An agreement validated by the social welfare board is valid

прецизираме всички изводи спрямо одобреното функционално решение.
as refine all inferences to the approved functional solution.

Първо, взема се под внимание одобреното равнище на бюджетните кредити за поети задължения за едногодишни разходи,
First, account is taken of the agreed level of commitment appropriations for non-differentiated expenditure, for which the level of

подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 53 586, 6 милиона евро, при което остава марж от 0,
preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 53 586,6 million,

при спазването на одобреното условие на разрешенията за употреба, изложено в Приложение ІV,
subject to the agreed condition to the marketing authorisations set out in Annex IV,

В резултат на това одобреното равнище на бюджетните кредити за поети задължения се определя на 3 786, 6 милиона евро,
As a consequence, the agreed level of commitment appropriations is set at EUR 3 786,6 million,

Ползването от вас на лицензиран новозеландски имиграционен консултант, не е задължително условие за получаване на работна виза от одобреното за работа лице в Нова Зеландия,
Using your licensed New Zealand immigration consultant is not required to obtain a work visa from the approved working person in New Zealand,

който има идея да получи звание/ диплома на одобреното технологично образование, задължително трябва да докаже стаж от 24 месеца(2 години)
the employee having the idea of obtaining a title/ a diploma of the approved technological education must imperatively prove a seniority of 24 months(2 years)

Беше взета предвид информацията на одобреното заявление на Precedex за ново лекарство(NDA)
The information on the approved United States New Drug Application(NDA)

са далеч по-ефективни отколкото формално одобреното сътрудничество между институции, чиито служители едва се познават.
more effective than formal, officially sanctioned cooperation between institutions whose officers barely know one another.

трябва да бъдат строго контролирани и ограничени съобразно одобреното равнище на следвоенните мирни нужди на Германия, достатъчно за осъществяване на целите, изложени в точка 15.
be rigidly controlled and restricted to Germany's approved post-war peacetime needs to meet the objectives stated in Paragraph 15.

трябва да бъдат строго контролирани и ограничени съобразно одобреното равнище на следвоенните мирни нужди на Германия, достатъчно за осъществяване на целите.
economy shall be rigidly controlled and restricted to Germany's approved post-war peacetime needs….

подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 9 394, 5 милиона евро, при което остава марж от 16,
preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 9 394,5 million,

Подаване на резултатите от одобреното постмаркетингово проучване за безопасност(PASS)
Submission of the results of the agreed post-authorisation safety study(PASS)

с оглед на наличните в момента данни съотношението полза/риск е благоприятно за понастоящем одобреното показание, при условие
the currently available data, the benefit-risk balance is favourable in the currently authorised indication, subject to restrictions,

прехвърлянето на общите административни разходи на делегациите на ЕС към бюджетния раздел за ЕСВД, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 8 408, 4 млн. евро, което оставя марж от 340,
preparatory actions and the transfer of the common costs of EU delegations to the EEAS section, the agreed level of commitments is set at EUR 8 408.4 million,

подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 10 162, 1 милиона евро, при което не остава марж
preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 10 162,1 million,

подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 58 584, 4 милиона евро, при което остава марж от 1 031,
preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 58 584,4 million,