ОДОБРИЛИ - превод на Английски

• approved
• endorsed
• authorised
• agreed
• approve
• approving
• condone
• authorized

Примери за използване на Одобрили на Български и техните преводи на Английски

Едва 11% от анкетираните биха одобрили приема на сирийски бежанци.
Only 11% of the Russians polled would approve of accepting refugees from Syria, for example.

От лекарствата и храните не биха одобрили.
The FDA would not approve.

Но аз така или иначе не смятам, че кредиторите биха одобрили подобна мярка.
Anyway, I do not think that creditors would approve such a measure.

Тези, които са одобрили, са направили своите забележки.
Those that were accepted, he made comments on.

Знам, че не бихте го одобрили, така че отидох веднага в банката.
I knew you wouldn't sanction it, and so I dealt directly with the bank.

Партньори, одобрили Джи И като партньор за опаковане.
Partners that have approved GE as packaging site.

MI-6 никога не биха одобрили.
MI-6 would never sanction.

Швеция е една от първите държави, одобрили конвенцията.
Sweden is one of the first countries to approve the Convention.

Това било политика, която основателите на Америка със сигурност биха одобрили.
This was a revenue policy of which most of the founding fathers would certainly have approved.

Те никога не биха одобрили такъв удар.
They never would have approved the hit.

След като сме получили и одобрили документацията ви и сте провели интервю,
Once we have received and approved your documentation and have held an interview,

Ако не сте влезли в Google+ или има хора, които са одобрили съдържанието, но не са в кръга Ви, ще виждате по-малко подробни пояснения.
If you're signed out of Google+, or there are people who aren't in your circle who have endorsed the content, you will see less detailed annotations.

Властите в Москва са одобрили изграждането на нова"супервисока" сграда, която ще стане най-високият небостъргач в града.
Moscow officials have approved the construction of a new“supertall” building that will become the city's tallest skyscraper.

Компетентните органи, които са одобрили регулирани структури, принадлежащи към групировката, работят в тясно сътрудничество, когато са налице условията за това.
Competent authorities which have authorised regulated entities in the group shall cooperate closely.

други групи са одобрили бариатричната хирургия като начин за лечение на диабет тип 2.
other groups have endorsed bariatric surgery as a way to treat type-2 diabetes.

Внимавайте обаче: гаранцията за за възстановяване на сумата е валидна само преди да сте одобрили първоначалните концепции за логото си.
Be careful, though: The money-back guarantee is only valid before you have approved the initial logo concepts.

Съветът са одобрили този подход като в тази връзка са направили съвместно изявление по повод приемането на реформата на ОСП.
the Council have agreed to this approach and made a joint statement in this respect at the occasion of the adoption of the CAP reform.

Компетентните органи, които са одобрили регулирани структури определят,
Competent authorities which have authorised regulated entities shall,

Вие би следвало да оттеглите невярното си твърдение, че 25 страни са одобрили Договора от Лисабон.
you should withdraw your untrue assertion that 25 countries have approved the Treaty of Lisbon.

Са поискали или одобрили допускане на техните финансови инструменти до търговия на регулиран пазар; или.
Have requested or authorised the admission of self-issued financial instruments to trading on an Italian regulated market;