ОКУПИРАНИЯ - превод на Английски

• occupied
• israeli-occupied

Примери за използване на Окупирания на Български и техните преводи на Английски

Вчера сутринта възрастна палестинка скоропостижно почина в окупирания Йерусалим заради действията на ционистките сили, които не са ѝ позволили да стигне до болницата.
This week, a Palestinian woman died due to the obstruction by Israeli occupying forces of her access to hospital.

за да обградят германците около окупирания Сталинград.
surround the German army occupying Stalingrad.

Хамад се присъедини към публиката чрез Skype от окупирания Западен бряг,
Hammad joined the audience via Skype from the occupied West Bank,

Трима бяха убити в окупирания Западния бряг,
Three were killed in the occupied West Bank,

Нападанията на заселниците-колонисти срещу палестинците в окупирания Западен бряг се утроиха през 2018 г.,
Settler attacks against the Palestinians in the occupied West Bank tripled in 2018,

Призивите за анексиране на окупирания Западен бряг набират скорост и в Тел Авив, и във Вашингтон.
CALLS for the annexation of the Occupied West Bank are gaining momentum in both Tel Aviv and Washington.

Канал 2 съобщава, че участниците ще заобиколят окупирания Стар град на Йерусалим, преди да се отправят към Западната(Бурак) стена.
Channel 2 reported that participants will surround the occupied Old City of Jerusalem before heading to the Western(Buraq) Wall.

Протестът започна в окупирания град Рамаллах на Западния бряг
The protest started in the occupied West Bank city of Ramallah

Мобилизиран през 1939 г; връща се в окупирания Париж, пише патриотични стихове(сборниците«Отворена книга I, 1938-1940»,
After returning to occupied Paris, he wrote patriotic poetry, including the collection Open Book I,

Нито дума за законите за анексията, насочени към разширяване на израелския суверенитет над окупирания Западен бряг.
Not a word about the annexation laws aimed at the extension of Israeli sovereignty over the occupied West Bank.

Икономиката в Газа до голяма степен зависи от месечните заплати, изплащани от правителството на окупирания Западен бряг.
The Gaza economy was largely dependent on monthly salaries paid by the government in the occupied West Bank.

Възникна сюрреалистична ситуация, в която значителна част от международната общност наложи икономически санкции не на окупатора(окупанта), а на окупирания, не на угнетителя, а на угнетения.
A surreal situation thus developed with a significant part of the international community imposing economic sanctions not against the occupier but against the occupied, not against the oppressor but against the oppressed.”.

бедуинско село, разположено източно от Ерусалим в окупирания Западен бряг.
a Bedouin village situated east of Jerusalem in the occupied West Bank.

предхождащи събота, от различни райони на окупирания Западния бряг.
from different areas across the occupied West Bank.

Арабски нации осъдиха план на израелския премиер Бенямин Нетаняху да анексира една трета от окупирания Западен бряг.
Arab nations have condemned a plan by Israeli PM Benjamin Netanyahu to annex a third of the occupied West Bank.

Възникна сюрреалистична ситуация, в която значителна част от международната общност наложи икономически санкции не на окупатора(окупанта), а на окупирания, не на угнетителя, а на угнетения.
A surreal situation thus developed- where a significant part of the international community imposed economic sanctions not against the occupier but against the occupied, not against the oppressor but against the oppressed.

Очакваше се да пристигнат на контролно-пропускателен пункт в близост до палестинския град Tулкарм в окупирания Западен бряг.
They were expected to arrive at a checkpoint near the Palestinian city of Tulkarm in the occupied West Bank.

Между 30 и 40 на сто от площ В на окупирания Западен бряг ще бъде анексирана от Израел.
Between 30 and 40 per cent of Area C in the occupied West Bank will be annexed by Israel.

Наби Салех е едно от малките селища в окупирания Западен бряг.
Nabi Saleh is one of the smaller villages in the occupied West Bank.

Като има предвид, че Хан ал Ахмар се намира в зоната на коридора Е1 от окупирания Западен бряг;
Whereas Khan al-Ahmar is located in the E1 corridor area in the occupied West Bank;