ОПЕТНЕНА - превод на Английски

• tarnished
• tainted
• stained
• sullied
• soiled
• untainted

Примери за използване на Опетнена на Български и техните преводи на Английски

Честта на Марк Аквила е опетнена.
Marcus Aquila is tainted.

Но животът на Исус бил рисуван върху канава опетнена с кръв.
Yet the life of Jesus was painted upon a canvas stained with blood.

Магията на ден не е опетнена от нещо;
The magic of the day was not tarnished by anything;

Честта ти ще е опетнена завинаги.
Your honor would be stained forever.

Партията обаче вече бе безвъзвратно опетнена.
The party name was already irretrievably tainted.

И репутацията ви е опетнена.
Your reputation is tarnished.

Контрастът на Светия Му Лик с нашата опетнена душа беше поразителен!
The contrast of His Holy Countenance with our stained soul was striking!

Мадхав, честта ти е опетнена.
Madhav, you're honour has been tarnished.

Играта ти беше нечестна, опетнена и нечиста.
Your game was ill-gotten, tainted and impure.

честта на семейството му е била опетнена.
his family honor was stained.

Чиста репутация… може да стане опетнена.
A sterling reputation… may become tarnished.

Била опетнена.
It was tainted.

Те държат в себе си тайна поезия, опетнена с кръв и ръжда.
They hold within them a secret poetry, stained with blood and rust'.

Репутацията ми вече е опетнена.
My reputation's already tarnished.

Ти си опетнена.
You're tainted.

е била опетнена с кръв.
But it is stained with blood.

Но борбата за свобода беше опетнена от отмъщението.
But the fight for freedom was tainted by revenge.

Магията на деня не е опетнена от нищо;
The magic of the day was not tarnished by anything;

Всякаква проява на пристрастие към теб, ще бъде опетнена.
Any form of favour towards you would be tainted.

Дори първата му дама беше опетнена.
Even the first lady was tarnished.