ОПИСВАШЕ - превод на Английски

• described
• depicted
• describing
• describes
• describe

Примери за използване на Описваше на Български и техните преводи на Английски

Той ни описваше начин на молитва, основаващ се на чувствата.
He was describing a mode of prayer that's based in feeling.

Описваше жените като пепелници.
He described women as ashtrays.

Ако описваше човек, го изяждаше жив от главата до петите.
If he described a person, he ate him alive, from head to toe.

ДУ: Това е нещо като автоматично пътуване-хоп през космическата мрежа, която описваше?
DW- Would this travel sort of automatically'hop' through the Cosmic Web you were describing?

мама ми описваше тази градина.
every afternoon… my mother would describe this garden to me.

все едно описваше живота ми.
it was like you were describing my life.

Global Voices(GV): Ти подробно описваше насилието между Израел и Газа.
Global Voices(GV): You wrote extensively on the violence between Israel and Gaza.

Често разказваше за адския огън, който описваше с ярки страшни подробности.
She often talked about the fires of hell, which she described in vivid and frightful detail.

И от там идваше тази студенина от него Когато го описваше.
And there was this coldness that came over him when he was describing it.

Извинявай, но бях заспал докато ти описваше най-скучното парти на света.
Sorry, I fell asleep while you were describing the most boring party ever.

Това бе думата, която ме описваше.
It was like the one word thing to describe me.

Опитах се да си представя живота, който тя ми описваше.
I tried to imagine what she was describing.

Бяха ли те като хората, които описваше в книгите си?
Will it be like what you described in your books?

Катлийн… сградата, която описваше, дори не съществува.
Caitlin… the building he described, it doesn't even exist.

Ти беше прекалено конкретен, когато описваше тялото на Ани.
You did get weirdly specific when you were describing Annie's body.

Опитах се да си представя живота, който тя ми описваше.
I tried to imagine the woman he was describing.

мога да се закълна, че описваше някой друг.
I could have sworn you were describing someone else.

Старият сенатор описваше какво голямо бъдеще може да има Юга само ако всички работехме заедно.
The old senator described what a great future the South could have if only we would all work together.

Триптихът описваше съдбата на ранен талибански войник, когото военните от Северния Алианс намерили в трап, настъпвайки към Кабул.
The triptych depicted the fate of a wounded Taliban soldier who had been found in a ditch by some Northern Alliance soldiers advancing toward Kabul.

На магистралата той ми описваше кои превозни средства се виждаха на повече от 100 метра разстояние.
On the highway, he described to me which vehicles became visible from a distance of several hundred meters.