ОПИСВАШЕ - превод на Румънски

• descria
• descrie
• descris

Примери за използване на Описваше на Български и техните преводи на Румънски

Описваше протокол, който ползваше мрежа тип директна връзка,
Descria un protocol care folosea reţeaua persoană-către-persoană, dovada de lucru

Той описваше разнообразието от култури- всички различни видове пшеница, ориз и подобни- като генетичен ресурс.
El descria varietatea din interiorul culturilor-- toate tipurile diferite de grâu şi orez şi altele asemenea-- ca pe o resursă genetică.

О, с тази дума баба описваше звука, идещ от гората, когато там имаше оргии.
Oh, a fost cuvântul Gran folosit Pentru a descrie sound-ul care vine din pădure Când orgiilor au fost întâmplă.

По-скоро Той описваше радостта и душевния мир, които ще бележат пътя на послушанието.
Mai degrabă El descria bucuria şi pacea sufletească ce urma să însoţească drumul celui ascultător.

До края на 70-те години хиалуроновата киселина се описваше като„лепкава” молекула, вездесъщ въглехидратен полимер,
Până la sfârșitul anilor '70 acidul hialuronic este descris ca o moleculă de polimer carbohidrat omniprezent„lipicios“,

Имаше Джоунс Бутилката и Джоунс Зелката, Което описваше хобито и личността му.
Mai există Jones the Bottle(Sticla) şi Jones the Prize Cabbage(Varza trofeu), ceea ce descrie hobby-ul şi personalitatea sa.

Когато открих гробница в Сахара, намерих свещен текст, който описваше млада жрица, изчезнала от Египет.
Cand am descoperit templul de la Amedosum Sekara, Am descoperit un text ce descria o tanara preoteasa izgonita din Egipt pentru ca pretindea ca este o zeita divina.

До края на 70-те години хиалуроновата киселина се описваше като„лепкава” молекула, вездесъщ въглехидратен полимер,
Pana in 1970, acidul hialuronic a fost descris ca si o molecula “goo”,

Около девет без четвърт, когато той описваше промяната, която Бог изработва в сърцето чрез вяра в Христа,
Cam pe la 9 fără un sfert, în timp ce descria schimbarea ce o face Dumnezeu prin credinţa în Cristos,

Беше изобретено от сляп изобретател, и пича дето му го описваше беше глух.
A fost inventat de un inventator orb, iar singurul om căruia i l-a descris era surd.

Йога е моето нещо", обясни наскоро Меган Маркъл, докато описваше режима си за здраве и красота.
Yoga este în sângele meu", a declarat recent Meghan Markle, în timp ce descria regimul ei de sănătate şi ritualul de frumuseţe.

Знаете ли, когато бях малка… баща ми ми описваше Бог, и това беше… толкова прекрасно.
Şti, când eram copil… tata mi-l descria pe Dumnezeu, şi era… minunat.

великият Британски външен министър Лорд Канинг го описваше като"Европейски концерт на силите".
XIX. Marele Lord Canning, secretar de stat la Externe, o descria drept"adunarea europeană a puterilor".

За изненада на всички струнната теория всъщност описваше огромен брой различни решения, всяко от които съответства на възможна вселена.
Spre surpriza tuturor, teoria corzilor era de fapt destul de pregătită să descrie un număr uriaş de soluţii posibile, fiecare dintre ele corespunzând unui posibil Univers.

Той я описваше с такива живи детайли,
A descris-o în detalii atât de vivide,

Той описваше насъщните потребности на душата с новото проникновение
El a descris nevoile elementare ale sufletului cu o nouă perspicacitate

Тя описваше драматично как Исус стои пред Бог-Отец
Ea zugrăvea dramatic cum Isus stă înaintea Tatălui

Приятел ми описваше снимката в ръката ми
Un prieten mi-a descris fotografia din mână.

Когато баща ми искаше да ни изплаши, ни описваше ужасии, които се случват със"завърналите се".
Când tata a vrut să ne sperie, El ar descrie lucrurile brutale care se întâmplă la revenants.

Като на 3 от страниците описваше костюма, който е направила за една пиеса.
A scris trei pagini despre un costum pe care l-a făcut pentru o piesă