ОПЛАКВА - превод на Английски

• complaining
• mourned
• laments
• wept
• bemoans
• mourns
• complains
• mourning
• lamented
• weep
• lamenting
• complained
• mourn
• weeping

Примери за използване на Оплаква на Български и техните преводи на Английски

целият свят ще го оплаква.”.
the whole world will weep over it.”.

Със своя съпруг оплаква народа му.
She is with her husband mourning his people.

Израилевият дом я оплаква седем дни.
And the house of Israel lamented her seven days….

Детето се оплаква от възпалено гърло.
Your child is complaining of a sore throat.

Тя се оплаква от своята съдба.
They are lamenting for their own fate.

А кой го оплаква сега?
Who mourns him now?

По-добре започни да мислиш кой ще оплаква теб.
You would do better to start thinking about who will weep for you.

Този глас оплаква.
The voice that complains.

Израилевият дом я оплаква седем дни.
And the house of Israel lamented for her seven days.

Той се оплаква на приятеля си.
He is complaining to his friend.

Оплаква за какво?
Complained about what?

Ахил оплаква смъртта на Патрокъл.
Achilles lamenting the death of Patroclus.

(Завръща се към детството и оплаква родителите си).
(He returns to his childhood and mourns for his parents).

целият свят ще го оплаква.”.
the whole world will weep over it.”.

Жена се оплаква на съседката.
A woman is complaining to her neighbor.

Дано майка ти оплаква раждането ти и да се моли да умреш!
May your own mother mourn your birth and pray that you will die!

Еремия оплаква разрушаването на Йерусалим(художник: Рембранд, 1630 г.).
Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalem by Rembrandt(1630).

Ние трябва да очакваме тази година! Нина оплаква.
You must of course wait for this year! complained Nina.

Но знам, че този мъж, Бейлиан, оплаква жена си.
But know that this man Balian mourns his wife.

Поне не се оплаква.
At least he's not complaining.