ОПРАВОМОЩАВА - превод на Английски

• empowered
• authorises
• authorizes
• entitled
• empowers
• empowering
• authorised
• authorize

Примери за използване на Оправомощава на Български и техните преводи на Английски

Този курс оправомощава търгът в софтуерното тестване, за да се подготви необходимото тестване на софтуера, за да му помогне да събере своите професии в отделните области.
This course empowers the tenderfoots in the software testing to get the required software testing preparing for helping them to assemble their vocations in the individual field.

Tech вдъхновява и оправомощава членовете на общността да постигат целите си, докато се стремят към подобряването на Арканзас,
Tech inspires and empowers members of the community to achieve their goals while striving for the betterment of Arkansas,

Акаунт за спестявания на Coverdell за образование е данък advantaged спестявания акаунт, който оправомощава вашите усилия, като повече от вашия трудно спечелените спестявания за вашето дете на образованието.
A Coverdell Education Savings Account is a tax advantaged savings account that empowers your efforts, making more of your hard earned savings for your child's education.

И това оправомощава държавата да управлява аспекти от живота ни, които не е нейна работа да контролира.
And it empowers government to run aspects of our lives that it has no business controlling.

Член 61, параграф 2, буква г от предложението оправомощава ЕОЦКП да„изисква записи на телефонни разговори
Article 61(2)(d) of the Proposal empowers ESMA to‘require records of telephone

X-кутия оправомощава игра артисти, давайки им технология, за да изпълняват своите творчески виждания,
Xbox empowers game artists by giving them the technology to fulfill their creative visions as never before,

Раздел 44 от Временната конституция от 2014 година оправомощава Националния съвет за мир
Section 44 of the Interim Constitution of 2014 empowers the National Council for Peace

Правото на ЕС също така оправомощава Комисията да премахне от списъка предприятията, базирани в държави извън ЕС, произвеждащи храни от животински произход66.
EU law also empowers the Commission to delist establishments based in non-EU countries producing food of animal origin66.

(1) За осъществяване на контрола върху далекосъобщителните дейности председателят на комисията оправомощава със заповед служители от нейната администрация.
(1) For the purposes of the control over the telecommunication activities the chairman of the Commission shall authorise by an order employees of its administration.

(1) За осъществяване на контрола върху електронните съобщения председателят на комисията оправомощава със заповед служители от администрацията.
(1) For the purposes of the control over the telecommunication activities the chairman of the Commission shall authorise by an order employees of its administration.

заявителят оправомощава Службата да включи този превод в международната заявка.
the applicant shall authorise the Office to include that translation in the international application.

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с параграфи 1- 3 и с член 17 по отношение
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with paragraphs 1-3

Член 301 ЕО оправомощава Съвета да„спре
Article 301 EC authorises the Council to‘interrupt

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с параграфи 1- 3 и с член 17 по отношение
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with paragraphs 1-3

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 149, с които да определя допълнителни специални правила относно закупуването на земя и относно съчетаването на техническа подкрепа
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 laying down additional specific rules on purchase of land

Ако съществуващото ви споразумение с HP ви оправомощава да показвате търговски марки на HP,
If your existing agreement with HP authorizes you to display HP trademarks,

Тази разпоредба оправомощава Парламента и Съвета,
This provision authorises the Parliament and the Council,

Дания се оправомощава да предоставя становища пред Съда на Европейските общности, когато от страна на съд или трибунал на държава-членка към този съд е отнесен въпрос
Denmark shall be entitled to submit observations to the Court of Justice in cases where a question has been referred to it by a court

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 64, за да идентифицира
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64

Ако съществуващото ви споразумение с HP ви оправомощава да показвате търговски марки на HP,
If your existing agreement with GoEx authorizes you to display the abovementioned trademarks,