AUTHORISES - превод на Български

• разрешава
• упълномощава
• оправомощава
• оторизира
• одобри
• да разреши

Примери за използване на Authorises на Английски и техните преводи на Български

The Commission and the Parliament submit that the Decision authorises the European Union to negotiate an international agreement.
Комисията и Парламентът твърдят, че Решението разрешава на Европейския съюз да договори международно споразумение.

United Nations Security Council Resolution 1975 authorises the international community to obstruct a regime which uses weapons against its own people.
Резолюция 1975 на Съвета за сигурност на ООН упълномощава международната общност да попречи на режим, който използва оръжия срещу собствения си народ.

Finally, Article 89 EC authorises the Council of the European Union to adopt regulations for the application of Articles 87 EC and 88 EC.
Накрая член 89 ЕО оправомощава Съвета на Европейския съюз да приема регламенти за прилагането на членове 87 ЕО и 88 ЕО.

the user authorises SOPHUS to process his
потребителят разрешава ADOBE да обработва неговите

the User authorises the Seller to cover the shipping costs on User's behalf,
Потребителят упълномощава Продавача за покриване от негово- на Потребителя име- на транспортните разходи за изпращането,

A service provider that authorises payments made online using methods such as credit cards and bank cards.
Доставчик на услуги, който оторизира плащания, направени онлайн чрез средства като кредитни и банкови карти.

It is also possible that a court could demand another figure in government authorises the delay.
Възможно е също така съдът да поиска някой друг в правителството да разреши забавянето.

Another problematic issue is that the 2009 draft authorises the Chief Justice of the Supreme Court to distribute by himself the budget allocated for courts among the various courts.
Друг проблем е, че законопроектът от 2009 г. оправомощава председателя на Върховния съд да разпределя сам бюджета, предвиден за различните съдилища.

The customer then authorises the purchase with a simple click once their face has been recognised.
След това клиентът разрешава покупката с обикновено щракване, когато лицето му бъде разпознато.

the new election law authorises the speaker of parliament to"decide on new elections within 60 days".
новият избирателен закон упълномощава председателя на парламента да"вземе решение за нови избори до 60 дни".

On 18 March 20X2, the management of an entity authorises financial statements for issue to its supervisory board.
На 18 март 20x2 г. ръководството на едно предприятие оторизира финансовите отчети за представяне пред надзорния съвет.

Article 8(2) of the Charter thus authorises the processing of personal data if certain conditions are satisfied.
Така член 8, параграф 2 от Хартата разрешава обработването на лични данни, ако са налице определени условия.

The President authorises the Deputy Director CIA, Robert Ritter,
Президентът упълномощава заместник-директорът на ЦРУ Ритър да проведе операция"Реципрочност",

where appropriate in conjunction with officials of other departments which it authorises for the purpose.
при необходимост- съвместно със служителите на други органи, които тя оправомощава за целта.

European Union- Commission temporarily authorises France to grant limited amounts of aid of up to €15,000 to farmers.
Комисията временно разрешава на държaвите-членки да отпускат на земеделските стопани държавна помощ до 15 000 EUR.

the Council authorises the Commission to open the necessary negotiations.
Съветът упълномощава ЕК да проведе тези преговори.

visually impaired persons- Council authorises ratification.
лица с нарушено зрение: Съветът разрешава ратифицирането.

Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning that information and authorises the Company to use it.
Всеки посетител на уебсайта, който предоставя информация, дава на компанията всички прехвърлими права във връзка с така предоставената информация и упълномощава компанията да я използва.

Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning that information and authorises the Company to use it.
Всеки посетител на сайта, подаващ информация, предоставя на Дружеството всички предаваеми права относно въпросната информация и упълномощава Дружеството да я използва.

The Council authorises the opening of negotiations, adopts negotiating directives, authorises the signing of agreements and concludes them;
Съветът разрешава започване на преговорите, приема указанията за водене на преговорите, разрешава подписването и сключва споразуменията.