ОТОРИЗИРА - превод на Английски

• authorized
• authorised
• authorizes
• authorizing
• authorize
• authorises

Примери за използване на Оторизира на Български и техните преводи на Английски

ЕЛТРОНИК ООД има подписан договор със SIEMENS, с който се оторизира за официален гаранционен
Has a contract with SIEMENS which authorize that the company is official warranty

GRANT- оторизира един или повече потребителя за извършване на операции върху обект.
GRANT authorizes one or more users to perform an operation or a set of operations on an object.

Подписан е договор с френския производител Александр Дарак, който оторизира Opel да произвежда автомобили Darracq по лиценз.
A contract is finalized with the French manufacturer Alexandre Darracq, authorizing Opel to produce Darracq automobiles under license.

През 1967 г. той оторизира сливането с Quality Importers,
The following year he authorized a merger with Quality Importers,

резолюцията също оторизира създаването на ЮНМИК
the resolution also authorises the establishment of UNMIK

Наемателя оторизира безвъзвратно Наемодателя да тегли суми от предоставената кредитна карта по всички суми,
Lessee irrevocably authorizes Lessor to draw money from the credit card provided for all amounts,

Подписан е договор с френския производител Александр Дарак, който оторизира Opel да произвежда автомобили Darracq по лиценз.
Opel began manufacturing motorcycles and they also entered into a contract with the French manufacturer Alexandre Darracq, authorizing Opel to produce Darracq automobiles under license.

Всеки потребител създава профил и се оторизира в системата с персонално име(e-mail адрес) и парола;
Each user creates an account and is authorized in the system with a personal name(e-mail address) and password;

Заявка за услуга- документ, който оторизира фирмата за преместване да превози личните Ви вещи.
Order for Service: This is the document that authorizes the mover to transport your household items.

Доставчик на услуги, който оторизира плащания, направени онлайн чрез средства като кредитни и банкови карти.
A service provider that authorises payments made online using methods such as credit cards and bank cards.

в началото на XX век Църквата на Гърция оторизира различни форми на приемане на християнски конверти.
since the beginning of 20th century the Greek Orthodox Church authorized different forms of reception for the converts.

Конгресът на САЩ оторизира правителството да използва военна сила за да отблъсне армията на Ирак извън границите на Кувейт.
An act of the U.S. Congress authorizes the use of military force to drive Iraq out of Kuwait.

На 18 март 20x2 г. ръководството на едно предприятие оторизира финансовите отчети за представяне пред надзорния съвет.
On 18 March 20X2, the management of an entity authorises financial statements for issue to its supervisory board.

За да приспим съвеста си, сме сътворили“правна система, която го оторизира, и морален код, който го възхвалява.”.
They create for themselves in the course of time a legal system that authorizes it and a moral code that glorifies it".

Пентагонът оторизира SG-1 да се върне на планетата
The Pentagon has authorised SG-1 to return to the planet

Всеки служител се оторизира в системата със собствено потребителско име
Every employee is authorized in the system with their own username

През 1817 г. Пенсилвания оторизира Мононгахела Навигейшън Къмпани да изгради 16 язовира с шлюзове, за да се създаде речна транспортна връзка между Питсбърг
In 1817, the Pennsylvania legislature authorized the Monongahela Navigation Company to build 16 dams with bypass locks to create a river transportation system between Pittsburgh

Тръмп оторизира освобождаване на петрол от стратегическия петролен резерв на САЩ,
Trump authorised the release of US supplies from its Strategic Petroleum Reserve,

приета на 11 август, оторизира разширяването на Временните сили на ООН в Ливан(ЮНИФИЛ),
adopted on 11 August, authorised the expansion of the 2,000-strong UN Interim Force in Lebanon(UNIFIL)

Потребителят ни оторизира да го представляваме пред съответния онлайн хазартен оператор и се съгласява,
the User authorizes us to represent the User vis-à-vis the respective online gambling operator