ОПРАВОМОЩЕНА - превод на Английски

• empowered
• authorised
• mandated
• authorized
• entitled
• the power

Примери за използване на Оправомощена на Български и техните преводи на Английски

Комисията е оправомощена да приема мерки.
the Commission is empowered to adopt measures.

Те имат нужда от някой, който да им помогне да станат оправомощена по време на преход работа и промяна в кариерата си.
They need someone to help them become empowered during job transition and career change.

на представителите Аспера Консултинг ЕООД, оправомощена като.
the representatives Aspera Consulting SRL, empowered as.

Комисията следва също да бъде оправомощена да приспада от квотите
The Commission should also be empowered to deduct quotas

буква г от настоящия член, се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно оправомощена официална структура
of the first subparagraph of this Article shall be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body

на въпросната държава членка, носителят на право може свободно да избере коя от тези организации за колективно управление да се счита за оправомощена да управлява неговото право.
the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.

буква г от настоящия член, се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно оправомощена официална структура
real estate must be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body

Институцията или организацията, оправомощена да издава удостоверения съгласно разпоредбите на настоящия параграф, е най-малкото оправомощена да отнема тези удостоверения при неспазване на условията, при които същите са издадени.
The institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained.

права от същата категория, носителят на права е свободен да посочи коя от тях трябва да се приеме за оправомощена да управлява неговите права.
the rightholder shall be free to choose which of those collecting societies is deemed to be mandated to manage his rights.

AKKA/LAA е организация за колективно управление на авторски права върху музикални произведения и е единствената организация в Латвия, оправомощена да издава срещу заплащане лицензии за публичното представяне на музикални произведения,
AKKA/LAA is the Latvian collective management organization that handles the copyright for musical works- as the only entity in Latvia authorised to issue licences for public performance of musical work,

(25) Агенцията следва да бъде оправомощена в случаите, когато е постъпило такова искане,
The Agency should be entitled, where so requested,

на въпросната държава членка, носителят на право може свободно да избере коя от тези организации за колективно управление да се счита за оправомощена да управлява неговото право.
the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.

била оправомощена единствено да проверява дали преписката за регистрация е пълна,
has the power to check only the completeness of registration dossiers,

Конкурсната комисия е оправомощена да избира въпроси с широк диапазон на трудност,
A competition selection board is entitled to choose questions from a wide range of difficulty

носителят на право може свободно да избере коя от тези организации за колективно управление да се счита за оправомощена да управлява неговото право.
the rightholder shall be free to choose which of those collecting societies is deemed to be mandated to manage his rights.

че Комисията не е била оправомощена да приеме Регламент 2016/646 в конкретния му вид.
No 715/2007, 3 it accepted that the Commission did not have the power to enact Regulation 2016/646 in that particular form.

а Русия, оправомощена от договор да има голяма военноморска база в Крим,
and Russia, entitled by treaty to a major naval base in Crimea,

Процедури за изпълнение на категориите дейности, за които иска да бъде оправомощена, като надлежно се отчитат степента на сложност на съответната технология на двигателя
Procedures for the performance of the categories of activities for which it is seeking to be designated, which take due account of the degree of complexity of the technology of the engine in question

Техническата служба доказва пред своя оправомощаващ орган по одобряването, че е способна да осъществява всички категории дейности, за които иска да бъде оправомощена в съответствие с член 47, параграф 1, като гарантира,
The technical service shall demonstrate to its designating approval authority that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it is seeking to be designated in accordance with Article 47(1),

Комисията е оправомощена да предприема превантивни мерки по отношение на употребата на ВРА въз основа на принципа на предохранителните мерки, който се прилага в ситуация,
The Commission is authorised to take preventive measures as regards the use of BPA on the basis of the precautionary principle which is applicable in a situation in which there is scientific uncertainty,