ОПРЕДЕЛЕНА КРИТИЧНА - превод на Английски

• certain critical
• particular critical

Примери за използване на Определена критична на Български и техните преводи на Английски

Накрая, когато звездата се свие до определен критичен радиус, гравитационното поле при повърхността така нараства и светлиниите конуси се огъват толкова навътре, че светлината вече не може да излезе фиг.
Eventually, when the star has shrunk to a certain critical radius, the gravitational field at the surface becomes so strong that the light paths are bent inward to the point that light can no longer escape.

Накрая, когато звездата се свие до определен критичен радиус, гравитационното поле при повърхността така нараства и светлиниите конуси се огъват толкова навътре, че светлината вече не може да излезе фиг.
Eventually, when the star has shrunk to a certain critical radius, the gravitational field at the surface becomes so strong that the light cones are bent inward so much that light can no longer escape.

алгоритъм на разсъждения, възприет в определен критичен период на развитие.
an algorithm of reasoning perceived in a certain critical period of development.

Това обяснява защо не беше предвидена определена критична маса в съответните програми.
This is why certain critical mass was not reserved in the relevant programmes.

Вярвах обаче, че има определена критична сложност, отвъд която е необходим по-централизиран, априорен подход.
I used to believe there was a certain critical complexity above which a centralized, a priori approach to running a company was required.

Но също така вярвах, че отвъд определена критична сложност се налага да бъде прилаган по-централизиран.
But I also believed there was a certain critical complexity above which a more centralized, a priori approach was required.

Но освен това вярвах, че има определена критична сложност, отвъд която е необходим по-централизиран,
But I also believed there was a certain critical complexity above which a more centralized,

за целта трябва да бъде постигната определена критична маса.
it is based on an idea of having to reach a critical threshold.

Екипът установил, че ако една пръчка се усуче до определена критична степен, а след това бавно се огъне наполовина,
The team found that if a stick is twisted past a certain critical degree, then slowly bent in half,

Как да се определи критична грешка в Windows 10?
How to fix Critical Error in Windows 10?

Управлението на риска изисква предварително да определите критичните резултати.
Risk management requires you to determine critical outcomes in advance.

Определете критичните точки и планирайте мерки за предотвратяване на проблеми и конфликти.
Identify critical points and plan measures to prevent problems and conflicts.

трябва да бъдат определени критичните контролни точки.
the team must identify critical control points.

В този контекст е необходимо Съветът за преструктуриране да определи критичните функции и основните сфери на дейност на банката.
In this context the SRB needs to determine the bank's critical functions and core business lines.

Но след смъртта или в определена критична сума те предизвикват хранително отравяне.
But after death or in a certain critical amount, they cause food poisoning.

Когато се охладят някои материали под определена критична температура, стават свръхпроводници.
When some particular materials are chilled below a certain critical temperature, they become superconducting.

Трябва да постигнем определена критична маса.
But it has to reach a certain critical mass.

Ако плътността е по-малка от определена критична стойност, зависеща от скоростта на разширение,
If the density is less than a certain critical value, determined by the rate of expansion,

Когато отъждествяването ви с вашата истинска духовна идентичност достигне определена критична точка, вие ще започнете постепенно да губите нереалната си част.
When your identification with your true spiritual identity reaches a certain critical point, you will gradually begin to lose the unreal part of yourself.

С увеличаването на скоростта проникването ще се увеличи до достигане на определена критична стойност, след което увеличаването на скоростта ще намали дълбочината на проникване.
With an increase in speed, the penetration will increase until a certain critical value is reached, after which an increase in speed will decrease the penetration depth.