ОПРЕДЕЛЕНА СОЦИАЛНА - превод на Английски

• particular social
• certain social
• specific social
• definite social

Примери за използване на Определена социална на Български и техните преводи на Английски

също така може да има предимство разрешения за достъп DEMVOX услуги ПРОСТРАНСТВА шумоизолирани настройките за поверителност от определена социална мрежа.
also can override access permissions DEMVOX services SPACES soundproofed privacy settings from the particular social network.

Общество като съвкупност от социални групи Всяко общество има определена социална структура- вертикална и хоризонтална.
Society as a set of social groups Every society has a certain social structure- vertical and horizontal.

които споделят нашия светоглед или, напротив, дали нашите възприятия се променят, когато се ангажираме с определена социална група?
do our perceptions shift when we become involved with a particular social group?

Престъплението от омраза е мотивирано от предразсъдъци престъпление, което се случва, когато жертвата е насочена поради действителното си или възприемано членство в определена социална група или раса.
A hate crime is a prejudice-motivated crime which occurs when a perpetrator targets a victim because of his or her membership in a certain social group or race.

приемливо поведение в определена социална група.
acceptable behavior in a particular social group.

Основателните опасения на кандидата от преследване може да произтичат от разбирането, че тя/той принадлежи към определена социална група.
The applicant's well-founded fear of persecution may arise from the perception of them belonging to a particular social group, whether or not that is the reality.

тихо възмутено мърморене и се заселват в репости на отделни активисти на определена социална мрежа, както и в някои не много силни публикации.
settle in the reposts of individual activists of a particular social network, as well as in some not very loud publications.

трябва да изучаваме някой, който принадлежи към определена социална група и който, поради това, че е член на тази група,
we must study someone who belongs to a certain social group, and who, due to being a member of this group,

Някои теоретици твърдят, че част от причините, поради които светкавичните спомени са толкова дълготрайни, е че наличието на такъв ярък спомен е"доказателство" за членството ни в определена социална група.
Some theorists have argued that part of the reason that our flashbulb memories are so long-lasting is because having such a vivid memory is“proof” of our membership in a particular social group.

Това, разбира се, идва и с определена социална цена, а и имиграционната политика е част от общите политики на ЕС, поради което трябва да се стигне до европейско решение по темата;
This, of course, comes with a certain social cost, and also the immigration policy is part of the common EU policies therefore a European decision on the subject is needed;

за да бъде допуснат в определена социална групировка.
she must perform in order to be admitted to a particular social group.

принадлежността си към определена социална група или политическите си убеждения.
affiliation to a specific social group, or political affiliation.

влезе в определена социална среда с помощта на самообразованието
having fallen into a certain social environment, with the help of self-education

приемливо поведение в определена социална група.
acceptable behavior in a particular social group.

удря определена социална среда, чрез самообраза
having fallen into a certain social environment, with the help of self-education

включително съпротивата на традициите на определена социална група от хора.
including resistance to the traditions of a certain social group of persons.

попаднал в определена социална среда, чрез самообразование
having fallen into a certain social environment, with the help of self-education

но и като член на определена социална група.
also as a member of a certain social group.

това е времето, когато мозъкът ни е много възприемчив, но и защото използваме музиката, филмите и литературата, за да се свързваме с други хора, да се свързваме с определена социална група и да изградим собствената си идентичност- за да разберем кои сме.
bond with other people, affiliate ourselves with a certain social group and to construct our own identity-- to find out who we are.

принадлежност към определена социална група, политически възгледи
belonging to a definite social group or political opinion