Примери за използване на Определена целева на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ще можем да научаваме, когато сте кликнали върху реклама и сте достигнали определена целева страница(например страница за потвърждение на поръчката, регистрация в бюлетин).
we as the website owner can see that you have clicked an ad and reached a specific landing page(e.g., order confirmation page, newsletter signup).е достигнал до предварително определена целева страница(страница за реализация).
reached the previously determined target page(conversion page).променя по всяко време, на търговеца се позволява да пренасочва рутинно към определена целева страница, при условие че тази страница позволява ясен
the trader shall be allowed to routinely redirect that consumer to a specific landing page, on condition that that Но само определени целеви клетки ще отговорят на неговия„призив“.
But only certain target cells will respond to its presence.LinkedIn, Pinterest, Vimeo добиват все по-голяма популярност сред потребителите от определени целеви групи.
LinkedIn, Pinterest, Vimeo are gaining popularity among users of certain target groups.Уеб сайтът е инструмент за въздействие и взаимодействие с определени целеви групи.
Селективното размножаване има за цел да подобри определени целеви характеристики на вида.
Selective breeding aims to enhance certain target characteristics of the species.Намерението е да се повлияе определен целеви експеримент.
The intention is to influence a particular target experiment.Избраната стратегия за разпространение е съобразена с определения целеви пазар.
The intended distribution strategy is consistent with the identified target market.В много случаи държавите членки не са определили целеви нива.
In many cases, Member States have not set targets.Необходимо е наличните финансови средства на СГД да бъдат на определено целево равнище, както и да може да се събират извънредни вноски.
It is necessary that the available financial means of DGSs amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.(21) Необходимо е наличните финансови средства на схемите за гарантиране на депозитите да бъдат на определено целево равнище и да може да се събират извънредни вноски.
It is, therefore, indispensable that the available financial means of Deposit Guarantee Schemes amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.оценката на разходите по европейския социален фонд за определени целеви групи.
evaluation of the european social fund spending on specific target groups.за да достигнат определен целеви пазар.
placing them in various media to reach a particular target market.флуоресценцията на РРІХ(фотодинамичен ефект) в определени целеви тъкани може да се използва за фотодинамична диагноза.
fluorescence of PPIX(photodynamic effect) in certain target tissues can be used for photodynamic diagnosis.да ангажирате ясно определени целеви групи.
engage a clearly defined target groups.както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки ОЕПЛПО.
the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each PEPP.включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
including the identified target market of the Financial Instrument.С цел улесняване на достъпа на определени целеви групи до ЕСФ следва да не се изисква събирането на данни за някои показатели, посочени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета(27).
With a view to facilitating access of certain target groups to the ESF, the collection of data for Липсата на определени целеви групи означава, че избраните кандидати не винаги са от най-нуждаещите се от подкрепа за влизане за пръв път
The lack of specific target groups meant that the candidates selected were not always those most in need of support for entry
