ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОФЕСИИ - превод на Английски

• certain professions
• certain occupations
• specific professions
• designated professions
• selected occupations
• to particular occupations

Примери за използване на Определени професии на Български и техните преводи на Английски

по този начин е често срещано при хора, които спортуват много и в определени професии.
is thus common in people who play a lot of sport and in certain occupations.

има забрани за упражняване на определени професии, наложени са извънредни имуществени данъци.
a ban was imposed on practising certain professions, extraordinary taxes were levied.

обезщетения за служители в определени професии.
benefits for workers in certain occupations.

Министерският съвет също може да обяви еднократно за официални празници дни за честване на определени професии.
The Council of Ministers may also declare other days for one-time public holidays, or for the commemoration of certain professions.

Те ще увеличат прозрачността по начините, по които се регулират определени професии в държавите-членки.
They will improve transparency in the way certain professions are regulated in the member states.

ръка е повсеместен и не засяга само отделни стопански сектори или определени професии и квалификационни нива.
does not affect just individual business sectors or certain professions and qualification levels.

Някои агенции за набиране на персонал са по-насочени към определени професии, докато други са по-генерализирани.
Certain recruitment agencies are more geared towards certain professions, while others are more generalized.

Промените трябва да подобрят прозрачността на начина, по който определени професии се регулират в държавите членки.
They will improve transparency in the way certain professions are regulated in the member states.

Промените трябва да подобрят прозрачността на начина, по който определени професии се регулират в държавите членки.
The directive will improve transparency in the way certain professions are regulated in the member states.

Проучване относно въздействието на либерализирането на достъпа до определени професии върху качеството на предоставените….
Study on the impact of liberalisation of access to certain professions on the quality of services provided.

Той няма да има право да заема определени длъжности или да упражнява определени професии.
They may not be able to hold down certain jobs or engage in certain professions.

Промените с течение на времето сочат, че макар рискът от влошено здраве да е концентриран в определени професии, професиите, които по традиция се считат за защитени, са изложени във все по-голяма степен на рискове, които могат да засегнат здравето и благосъстоянието на работниците.
Changes over time suggest that although the risk of poor health is concentrated in certain occupations, those occupations traditionally considered to be protected are increasingly exposed to risks that are likely to affect workers' health and well-being.

за да се повиши осведомеността по тези въпроси в определени професии, като например сред консулския
are publicly available in order to raise awareness of these issues in specific professions, such as consular

Нашите ученици са не само знания и умения в определени професии, но също така имат големи възможности за самостоятелно развитие
Our students receive not only knowledge and skills in selected occupations, but also have a great opportunity for self-development

Професионалните организации са постигнали договореност за определени професии, но това не помага във всеки отделен случай
Agreements have been reached by the professional organisations for specific professions, but this does not help in every case

Нашите ученици са не само знания и умения в определени професии, но също така имат големи възможности за самостоятелно развитие
Our students receive not only knowledge and skills in selected occupations, but also have a great opportunity for self-development

решаване на учебни изисквания на определени професии, които са недостатъчно от основните академичните среди.
also address the learning requirements of specific professions that are underserved by mainstream academia.

където лесно може да таргетирате определени професии, нива на йерархия,
which can target specific professions, hierarchy levels,

В рамките на започналия днес процес държавите членки се приканват на втори етап да извършат през следващите две години взаимна оценка на съществуващите пречки, които ограничават достъпа до определени професии.
The process launched today invites Member States in a second stage to conduct over the next two years a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting the access to certain professions.

бяха избрани от Правителството за схемата си за изследователска субсидия за определени професии/ сектори, която предлага много щедри субсидии на студенти, приети чрез JUPAS.
have been chosen by the Government for its Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors, which offers very generous subsidies to students admitted through JUPAS.