ОПРОЩАВАНЕТО - превод на Английски

• forgiveness
• remission
• forgiving
• relief
• absolution
• cancellation

Примери за използване на Опрощаването на Български и техните преводи на Английски

О, да знаеха хората силата на опрощаването на греховете!
Oh that men could comprehend the power of the forgiveness of sins!

Но ние трябва да вярваме, че силата, опрощаването на греховете, благодатта е от Бога.
We have to‘'Believe'' that salvation, the forgiveness of sins, is in God alone.

Няма друг начин освен опрощаването на дълговете за всички онези държави, които трябваше да вземат осакатяващи заеми.
There is no other way than debt forgiveness for all of those countries that have had to take crippling loans.

Миналата сряда говорих за опрощаването на греховете, свързано по особен начин с Кръщението.
Last Wednesday I spoke about the remission of sins, referred to in a special way at Baptism.

Как да не се възползвате от опрощаването на заем би могло да повлияе на вашите квалификации за живот.
How not taking advantage of loan forgiveness could affect your qualify of life.

КОМИСИЯ достъп до преписката във връзка с административната процедура относно опрощаването на мита по недопустим начин,
V COMMISSION the file in connection with the administrative procedure concerning remission of duties unduly strictly,

Опрощаването на дълга по принцип трябва да позволи на бедните страни да използват парите си по-полезно.
Debt forgiveness should, in principle, allow poor countries to use their money more usefully.

Каква е причината за опрощаването на таксите на народа
What is your reason for forgiving people's taxes

Опрощаването на дълга е сложна тема,
Debt forgiveness is a complex topic,

Допреди две десетилетия опрощаването на дългове за най-бедните страни беше много коментирана политическа тема.
As recently as two decades ago, debt relief for the poorest countries was a high-profile political issue.

Опрощаването или възстановяването“ включва пълното
Remission or drawback” includes the full

Опрощаването им е немислимо,
Forgiving them is inconceivable,

Външните юридически действия и опрощаването на греховете не биха спасили човека без да потъпчат дарувана му от Бога негова свобода, която е крайно необходима за Божия образ
External judicial acts and absolution of sins could not save man without violating his God-given freedom which is an essential property of the image

И докато опрощаването на грях се дава само на наистина покаялия се,
And since forgiveness of trespass is only granted to the truly penitent,

Освен ако Гърция получи наистина сериозно опрощаването на дългове, а вероятно дори
Unless Greece receives really major debt relief, and possibly even then,

Затоплянето със сол, елда се показва само по време на опрощаването на заболяването, ако нервите просто са охладени.
Warming up with salt, buckwheat is indicated only during the remission of the disease, if the nerve is simply caught.

с която се урежда опрощаването на дълговете на физически лица,
which regulates the debt relief of private persons,

По време на разследването Комисията се съсредоточи върху опрощаването от страна на българската държава на определени дългове, натрупани от БДЖ.
The Commission opened an in-depth investigation, during which, the Commission focused on the cancellation by the Bulgarian state of certain debts incurred by BDZ.

Пълната лична изповед и опрощаването представляват единственият обикновен начин, с който верният, съзнаващ че е в тежък грях, се помирява с Бога и с Църквата” CJC кан.
Individual and integral confession and absolution constitute the only ordinary way by which the faithful person who is aware of serious sin is reconciled with God and with the Church.".

Нашето„помирение” с Бога” включва проявлението на Неговата благодат и опрощаването на нашия грях.
Our“reconciliation” to God, involves the exercise of His grace and the forgiveness of our sins.