REMITEREA - превод на Български

• опрощаване
• подаване
• ремисия
• отзвучаване
• опрощаването
• освобождаване

Примери за използване на Remiterea на Румънски и техните преводи на Български

cu ajutorul medicamentelor puteți obține doar remiterea pe termen lung.
с помощта на наркотици, можете да постигнете само дългосрочна ремисия.

Pacienții care au fost supuși tratamentului pentru cancer și au obținut remiterea ar trebui să se concentreze pe prevenirea recidivei.
Пациентите, подложени на лечение за рак и постигната ремисия, трябва да положат усилия за предотвратяване на рецидив.

gradul de durere în starea poate varia zilnic cu perioade de refracţie ups şi remiterea.
степента на болката в състояние, може да варира ежедневно с периоди на възпламенените ups и ремисия.

Nici o taxa nu este perceputa de catre administratia nationala pentru remiterea unei astfel de declaratii
(б) Не се събират такси от националното ведомство за подаването на такива декларации или описания или за евентуалното им

Nici o taxă nu este percepută de către administrația națională pentru remiterea unei astfel de declarații
(б) Не се събират такси от националното ведомство за подаването на такива декларации или описания

Şi dacă, în ambele situaţii, fie notificarea sau comunicarea, fie remiterea au fost făcute cu suficient timp înainte pentru ca pârâtul să-şi poată pregăti apărarea.
И че във всеки от тези случаи връчването или предаването е било извършено своевременно, за да може ответникът да организира защитата си.

la unii pacienţi remiterea lor a necesitat o perioadă de timp de până la trei săptămâni.
но при някои пациенти възстановяването е продължило до три седмици.

Remiterea unui cec a cărui încasare este garantată de instituţia asupra căreia este tras,
Представяне на чек, гарантиран от институцията, срещу която е издаден, и то по начин,

Utilizatorii remiterea datelor de la surse de date externe,
Потребителите подават данни към външни източници на данни,

Nu se acordă restituirea sau remiterea drepturilor de import conform art. 238 din Cod atunci când.
Вносните мита не се възстановяват или прихващат по член 238 от Кодекса, когато.

Adăugând remiterea conexiuni de date la forme,
Чрез добавяне на подаване на връзки с данни към формуляри,

Cînd contractul de vînzare implică transportul mărfurilor- în remiterea mărfurilor primului transportator pentru a le transmite cumpărătorului;
Ако договорът за продажба налага превоз на стоката- в предаване на стоката на първия превозвач за препращане на купувача;

De obicei, întreruperea temporară a perfuziei determină, remiterea acestor simptome fără a necesita alte tratamente.
Временното спиране на инфузията обикновено води до овладяване на симптомите без нужда от допълнително лечение.

La majoritatea pacienţilor, tratamentul poate fi reluat după remiterea simptomatologiei, fără recidiva lor.
При повечето пациенти лечението може да се поднови след овладяване на симптомите, без те да се проявят отново.

toate informațiile primite cu privire la plătitor care însoțesc remiterea de bani sînt păstrate cu această remitere.
получена от тях относно платеца и получателя, която придружава превода на средства, се съхранява заедно с превода.

la câţiva pacienţi remiterea completă a acestora a necesitat până la 3 săptămâni.
нежелани реакции са обратими, при някои пациенти пълното възстановяване отнема до 3 седмици.

monitorizarea atentă trebuie continuate până când examinarea indică remiterea semnelor şi simptomelor.
непосредственото лекарско наблюдение и мониториране трябва да продължи докато прегледът покаже, че признаците и симптомите са отзвучали.

Bursa activă de studenți(până la 50% din remiterea taxelor de școlarizare
Активното студентско стипендии(до 50% опрощаване на такси за обучение

Dacă doriți ca utilizatorii să remiteți datele lor de formular printr-un alt remiterea conexiune de date, care vă va adăuga la șablonul de formular mai târziu, faceți clic pentru a debifa caseta de selectare Activare remitere pentru această conexiune.
Ако искате вашите потребители да подават своите данни от формуляра чрез друга подаване на връзка с данни, която ще добавите в шаблона на формуляр по-късно, щракнете, за да изчистите квадратчето за отметка Разреши подаване за тази връзка.

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1430/79 din 2 iulie 1979 privind rambursarea sau remiterea drepturilor de import sau export8, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1854/894;
Регламент(ЕИО) № 1430/79 на Съвета от 2 юли 1979 г. относно възстановяване или опрощаване на вносни или износни сборове12, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1854/8913.