ОПРОЩАВАНЕ - превод на Румънски

• remitere
• remisiune
• remisie
• iertare
• remiterea
• iertarea
• anularea
• remiterii
• retrocedarea

Примери за използване на Опрощаване на Български и техните преводи на Румънски

Такива средства се предписват главно по време на периоди на опрощаване, с бавна форма на шизофрения,
Aceste fonduri sunt prescrise în principal în perioadele de remisiune, cu o formă lentă de schizofrenie și, de asemenea,

причастие без признаване на греховете, опрощаване на греха без лична изповед.
confesiune fără mărturisire, iertarea păcatelor fără mărturisire personală.

Автоматично подновяване и опрощаване пари за нов период се случва в рамките на 24 часа непосредствено преди момента на изтичане на абонамента.
Auto-reînnoirea și anularea de bani pentru o nouă perioadă are loc în termen de 24 de ore chiar înainte de punctul de expirarea abonamentului.

Дори в период на пълно опрощаване се изисква мониториране на анализа на урината и редовни консултативни прегледи с нефролог или уролог.
Chiar și într-o perioadă de remisiune completă, este necesară monitorizarea analizei urinei și a examinărilor consultative periodice cu un nefrolog sau urolog.

Но в периода на опрощаване е възможно амбулаторно лечение на стеатоза,
Însă, în perioada de remisie, tratamentul ambulatoriu al steatoză este posibil,

Или казано по-ясно:„Вие всички се покайввате за опрощаване на всичките ви грехове и нека всеки един от вас се кръсти“.
Sau, ca să exprimăm lucrurile și mai deslușit:„Pocăiți-vă voi toți pentru iertarea tuturor păcatelor voastre și fiecare dintre voi să fie botezat.”.

заеми и опрощаване на дългове на обща стойност 380 млрд. евро.
împrumuturi și anularea datoriei, cu o valoare totală de 380 de miliarde EUR, a fost adoptat în sprijinul Greciei.

Ако се отказва възстановяване или опрощаване на вносни мита,
(2) Dacă se refuză rambursarea sau retrocedarea drepturilor de import,

За да донесе болестта най-малко на етапа на опрощаване, особено в ситуации на двустранни слухове,
Pentru a aduce boala la cel puțin stadiul de remisiune, în special în situații de ședințe bilaterale de auz,

така че в състояние на опрощаване пациентът да бъде доста поносим на външен вид
într-o stare de remisie pacientul să fie destul de suportabil în aparență

да се преведе болестта в състояние на опрощаване.
pentru a transfera boala într-o stare de remisiune.

той може да удължи периода на опрощаване.
se poate prelungi perioada de remisie.

от съответни плодове, и то особено от опрощаване греховете на нашите ближни и от благодеяния към тях.
în special de lucrarea binelui şi iertarea greşelilor semenilor noştri.

По време на периода на опрощаване, нискомаслено месо, заек,
În timpul perioadei de remitere, carnea cu conținut scăzut de grăsimi,

да удължат периода на опрощаване.
la prelungirea perioadei de remisiune.

Също така, заболяването се характеризира с хроничен курс с дълги периоди на опрощаване на проявите.
De asemenea, boala se caracterizeaza printr-un curs cronic de perioade lungi de remisie a manifestarii.

По време на периода на опрощаване, основният принцип на лечение е допълването на вещества, които липсват за пълно храносмилане.
În timpul perioadei de remitere, principalul principiu al tratamentului este reaprovizionarea substanțelor care lipsesc pentru digestia completă.

Едва след като истинските опрощаване жени ще има възможност за щастливо бъдеще живот.
Numai după adevărata iertare a unei femei va exista o oportunitate pentru o viață viitoare fericită.

само да се удължи максимално периода на опрощаване.
doar prelungească perioada de remisiune.

при които след процедурата болестта не влиза в опрощаване.
boala nu intră în remisie.