REMISIUNE - превод на Български

• ремисия
• опрощаване

Примери за използване на Remisiune на Румънски и техните преводи на Български

temperatura pot persista în timpul perioadelor de remisiune.
температурата могат да продължат дори и в периоди на опрощаване.

primit un tratament concomitent cu Trudexa şi metotrexat au obţinut remisiune clinică(DAS28< 2, 6) comparativ cu 20,
9% от пациентите на комбинирана терапия Trudexa/ метотрексат достигнаха клинична ремисия(DAS28< 2, 6) в сравнение с 20,

este posibil să se realizeze fie remisiune sau vindecare.
е възможно да се постигне или опрощаване или лек.

In pancreatita cronica in apa minerala remisiune ar trebui sa ia de 2-3 ori pe zi, sub formă de căldură(la o temperatură a apei de 37-42 ° C)
Когато хроничният панкреатит е в ремисия, се препоръчва да се минерална вода 2-3 пъти на ден в топла форма(при температура на водата 37-42 ° C)

prelungirea perioadelor de remisiune psoriazisului la persoanele în vârstă.
за удължаване периодите на ремисия на псориазис при хора на зряла възраст.

procentul de pacienţi în remisiune clinică măsurată cu scorul PUCAI a fost 38%(8/21)
процентът на пациентите в клинична ремисия, измерена чрез PUCAI точки, е 38%(8/21), в групата на

procentul pacienţilor în remisiune şi la care nu li se administrează corticosteroizi în săptămâna 54 a fost 38,5%(5/13)
процентът пациенти в ремисия и неполучаващи кортикостероиди през 54 седмица е бил 38,5%(5/13),

Bolile incluse au fost leucemia acută trecută de prima remisiune, la prima sau următoarea recădere, la prima remisiune(risc crescut)
Включените заболявания са били остра левкемия след първа ремисия, в първи или последващ рецидив, в първа ремисия(висок риск),

primit un tratament concomitent cu Humira şi metotrexat au obţinut remisiune clinică(DAS28< 2, 6) comparativ cu 20,
9% от пациентите на комбинирана терапия Humira/ метотрексат достигнаха клинична ремисия(DAS28< 2, 6) в сравнение с 20,

În prezent obiectivele sunt destul de diferite și privesc așa-numita remisiune funcțională, care este situația în care o persoană care suferă de schizofrenie revine la un nivel funcțional bun în familie,
Понастоящем целите са свързани с постигане на т. нар. функционална ремисия- ситуация, в която човек, страдащ от шизофрения, се връща към добро функционално ниво в семейството,

Procentul de pacienţi care au obţinut remisiune clinică DAS28(DAS28< 2, 6), la 24 de săptămâni, a fost semnificativ mai
Пациентите, постигнали DAS28 клинична ремисия(DAS28< 2, 6), е бил значимо по- висок при пациентите,

Ajungând la o remisiune în cazul celui de-al doilea pacient prin utilizarea unei abordări similare am demonstrat că 'pacientul din Berlin' nu a fost o anomalie”, a declarat cercetătorul principal Ravindra Gupta, profesor la Universitatea din Cambridge, referindu-se la primul caz din lume de remisiune la un pacient cu HIV.
Чрез постигането на ремисия на втори пациент, използвайки подобен подход, ние показахме, че„пациентът от Берлин" не е аномалия“, заяви водещият изследовател Равиндра Гупта, професор в Университета на Кеймбридж, визирайки първия случай в света на ремисия в пациент с ХИВ.

cu pacienţi ce au intrat în remisiune completă, pacienţi vindecaţi ce trăiau o viaţă normală, după aceea.
с пациенти в пълна ремисия и излекувани пациенти с нормален живот след лечението.

a comparat terapia Ceplene+IL- 2 cu lipsa oricărui tratament la 261 de pacienţi aflaţi la prima remisiune(CR1) şi la un alt grup de 59 de pacienţi aflaţi în remisiune după recădere(CR> 1).
сравнява терапията с Ceplene+IL- 2 с липсата на терапия при 261 пациенти в първа ремисия(CR1) и при други 59 пациенти в последваща ремисия след рецидив на заболяването(CR> 1).

având diagnosticul de leucemie mieloidă acută la prima remisiune completă.
с остра миелоидна левкемия в първа пълна ремисия.

În mod asemănător, procentul de pacienţi care au obţinut remisiune DAS28(DAS28< 2, 6) a fost semnificativ mai mare(31% comparativ cu 16%)
Аналогично, процентът на пациентите, постигнали ремисия според DAS28(DAS28< 2, 6), е значимо по- висок(съответно 31% спрямо 16%)

vârstă peste şi sub 60 de ani, aflaţi la prima remisiune completă(RC), având profile morfologice,
с остра миелоидна левкемия в първа пълна ремисия(CR), с добре обособени морфологичен,

Tabel 15 Remisiunea completă la 6 luni definită prin statusul bolii.
Таблица 15 Пълна ремисия на 6-ия месец според статуса на заболяването.

Remisiunea completă înseamnă că semnele de sarcoidoză activă nu sunt detectabile.
Пълната ремисия означава, че признаците на активна саркоидоза не се откриват.

Caracteristicile caracteristice CP sunt diferite în timpul perioadelorexacerbări și remisiuni.
Характеристиките, характерни за КП, са различни по време на периодитеобостряния и ремисии.