ОРГАНИ ГАРАНТИРАТ - превод на Английски

• authorities shall ensure

Примери за използване на Органи гарантират на Български и техните преводи на Английски

Органът гарантира, че никое от решенията, приети съгласно член 18
The Authority shall ensure that no decision adopted under Articles 10

единният компетентен орган гарантира, че са спазени всички съответни изисквания на международното право
the single competent authority shall ensure that the relevant requirements under international and Union law are respected

Управителният орган гарантира, че ВИС функционира в съответствие с настоящия регламент
The management authority shall ensure that the VIS is operated in accordance with this Regulation

съответният национален орган гарантира, че се предприемат всички допълнителни подходящи действия в съответствие с приложимото право.
the relevant national authority shall ensure that any further appropriate action is taken in accordance with the applicable law.

Органът гарантира, че никое от решенията, приети съгласно член 18
The Authority shall ensure that no decision adopted under Articles 10

оздравителният орган гарантира, че общата стойност на задълженията, прехвърлени на мостовата институция, не надхвърля общата стойност на правата и активите,
a resolution authority shall ensure that the total value of liabilities transferred to the bridge institution does not exceed the total value of the rights

единният компетентен орган гарантира, че са спазени всички съответни изисквания на международното право
the single competent authority shall ensure that the relevant requirements under international and Union law are respected

компетентният контролен орган гарантира, че всички така избрани земеделски производители са проверени с оглед спазването от тяхна страна на изискванията
the competent control authority shall ensure that all farmers thus selected are checked with regard to their compliance with the requirements

Органът гарантира, че системният риск, породен от финансовите институции, е отчетен при разработването на проекти на регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение в областите,
The Authority shall ensure that the systemic risk posed by key financial market participants is taken into account when developing draft regulatory and implementing technical standards

Всеки надзорен орган гарантира, че наложените административни наказания глоба или имуществена санкция в съответствие с настоящия
Taking into consideration the tiered system under Article 83, each supervisory authority shall ensure that the imposition of administrative fines in respect of infringements of this Regulation referred to in paragraphs 4,

Управителният орган гарантира, че всеки достъп до и целият обмен на лични данни в рамките на ЦС ШИС се регистрира за целите, посочени в член 12, параграфи 1 и 2.
The Management Authority shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within the CS-SIS are recorded for the purposes provided for in Article 11(1).

единният компетентен орган гарантира, че са спазени всички съответни изисквания на международното право
the single competent authority shall ensure that the relevant requirements under international and Union law are respected

Органът гарантира подходящо обхващане на междусекторната динамика,
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments,

Управителният орган гарантира, че всеки достъп до и целият обмен на лични данни в рамките на ЦС ШИС се регистрира за целите, посочени в член 12, параграфи 1 и 2.
The Management Authority shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within CS-SIS are recorded for the purposes mentioned in Article 12(1) and(2).

Всеки надзорен орган гарантира, че наложените административни наказания глоба или имуществена санкция в съответствие с настоящия член за извършени нарушения на настоящия регламент,
Each supervisory authority shall ensure that the imposition of administrative fines pursuant to this Article in respect of infringements of this Regulation referred to in paragraphs 4, 5

За тази цел Органът гарантира допълване с други агенции
For that purpose, the Authority shall ensure complementarity with, and draw on the expertise of,

компетентният контролен орган гарантира, че всички избрани бенефициери се проверяват по отношение на спазването от тяхна страна на изискванията
the competent control authority shall ensure that all beneficiaries selected are checked with regard to their compliance with the requirements and standards for which

Органът гарантира подходящо обхващане на междусекторната динамика,
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments,

Запитващият орган гарантира, че единният документ се изпраща на запитания орган на официалния език
The applicant authority shall ensure that the uniform instrument is sent to the requested authority in the official language,

Компетентният лицензиращ орган гарантира, че при вземане на решение за спиране на действието
The competent licensing authority shall ensure that, when adopting a decision to suspend