CONTRACTING AUTHORITIES - превод на Български

• възлагащите органи
• възложителите
• договарящите органи
• възлагащи органи
• възложители
• възлагащи органа
• възлагащият орган
• възложителя
• на възложителите

Примери за използване на Contracting authorities на Английски и техните преводи на Български

The chart illustrates the change in the number of contracting authorities and contractors in the PPR in the last four years.
На графиката е представено изменението на броя на възложителите и изпълнителите в РОП през последните четири години.

Contracting authorities shall specify the methods they intend to use for such comparison in the procurement documents.
Възлагащите органи посочват методите, които възнамеряват да използват за такова сравнение, в документите за обществената поръчка.

Where contracting authorities have divided the system into categories of products,
Когато възложителите са разделили системата на категории продукти,

The contracting authorities shall enjoy royalty-free access rights to the results for their own use.
Възлагащите органи се ползват с права на безвъзмезден достъп до резултатите за тяхна собствена употреба.

The new approach, with more flexibility for the contracting authorities, could lead to fewer procedural errors from cases where the open
Новият подход, отличаващ се с по- голяма гъвкавост на договарящите органи, може да доведе до по- малко процедурни грешки в случаи, при които откритите

In such cases the contracting authorities shall offer alternative means of access until the tools become generally available.
В тези случаи възложителите осигуряват други подходящи средства за достъп, докато тези инструменти не станат общодостъпни.

Improved guidance for and professionalisation of contracting authorities is likely to result in more open procurement markets.
Подобрените насоки и професионализирането на възлагащите органи вероятно ще доведат до по-отворени пазари за обществени поръчки.

For example, in some of projects involving contracting authorities, we found that there was not enough flexibility between ministries to allow exchanges of staff and experience.
Например, в някои проекти с участието на договарящите органи Сметната палата установи, че няма достатъчно гъвкавост между министерства за обмяна на служители и опит.

which provides the contracting authorities, economic operators
която предоставя на възложителите, икономическите оператори

Contracting authorities shall finalise their assessment of such requests according to the selection criteria within 10 working days following their receipt.
Възложителите изготвят оценка на тези заявления съгласно критериите за подбор в срок от 10 работни дни след тяхното получаване.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
Възлагащите органи могат да възлагат обществени поръчки чрез процедура на договаряне след публикуване на обявление за поръчка в следните случаи.

as well as with the Structural Funds contracting authorities in partner countries to improve home funding policies.
страни от различни сфери, свързани с домашната грижа, както и договарящите органи на структурните фондове в страните-партньори.

Several contracting authorities are responsible for making acquisitions
Няколко възлагащи органи отговарят за изготвянето на поръчки/рамкови споразумения за възлагане

Contracting authorities shall require economic operators to explain the price
Възложителите изискват от икономическите оператори да обяснят предложената в офертата цена

In the technical specifications, contracting authorities shall specify which parts thereof define the the minimum requirements.
В техническите спецификации възлагащите органи уточняват кои части от тях определят минималните изисквания.

They should not be deemed to be contracting authorities in cases where they purchase from a central purchasing body.
Те следва да не бъдат считани за възлагащи органи, в случаите когато закупуват от централен орган за покупки.

Legal support of public and/or sector contracting authorities and drawing up of all necessary documents in preparing public procurement procedures;
Оказване на правна помощ на публични и/или секторни възложители и изготвяне на всички необходими документи при подготовка на процедури по възлагане на обществени поръчки;

Where the contracting authorities choose to award a contract to the most economically advantageous tender,
Когато възложителите избират възложат поръчка на икономически най-изгодната оферта,

Contracting authorities, entities and operators referred to in Article 3 may participate in this platform for jointly procuring vehicles.
Възлагащите органи, възложителите и операторите, посочени в член 3, може да участват в тази платформа за съвместни обществени поръчки за превозни средства.

A contract concluded exclusively between two or more contracting authorities shall fall outside the scope of this Directive where all of the following conditions are fulfilled.
Договор за поръчка, сключен изключително между два или повече възлагащи органа, попада извън обхвата на настоящата директива, когато са изпълнени всички условия по-долу.