CONTRACTING STATE - превод на Български

• договаряща държава
• договаряща страна
• високодоговаряща държава
• договорна държава
• високодоговарящите държави
• договарящата държава
• договарящите държави
• договарящи държави
• договарящите страни
• договарящата страна
• договорната държава

Примери за използване на Contracting state на Английски и техните преводи на Български

Such income is exempt from tax in the other Contracting State.
Такива доходи ще бъдат освободени от облагане с данъци в другата договаряща държава.

(i) the term“pension fund” means any person established in a Contracting State that is.
Терминът„пенсионен фонд“ означава всяко лице, учредено в едната договаряща държава, което.

The Central Authority of any other Contracting State.
На централния орган на всяка друга договаряща държава.

Government agencies of the other Contracting State.
Държавни органи на другата договаряща държава.

obligations of a former Contracting State.
задължения на бивши договарящи страни.

The Contracting State.
На договарящата държава.

The Contracting State.
Договарящата се държава.

Another Contracting State.
Друга договаряща се държава.

According to the legislation of each Contracting State, taking into account.
Прилагаща законодателството на тази договаряща се страна, взима предвид.

PCT Contracting State.
Договаряща се страна.

Any Contracting State may, by its domestic law
Всяка договаряща държава е длъжна в съответствие със собствените си закони

The Contracting State.
В договарящата държава.

Spain is also a Contracting State to several conventions on conflict of law.
Испания също така е договаряща се държава по редица конвенции относно стълкновението на закони.

This Convention shall be subject to ratification in each Contracting State.
Тази спогодба подлежи на ратификация във всяка от договарящите държави.

Carries on business in that other Contracting State.
Упражняват тази дейност на територията на другата договаряща се страна.

Conservancy by the competent authority of the other Contracting State.
Взето от компетентната институция на другата договаряща се страна.

administrative bodies of the other Contracting State.
учрежденията на другата Договаряща се страна.

The Commission any Contracting State.
На Комисията всяка договаряща се страна.

No Contracting State shall expel or return(“refouler”)
Никоя договаряща държава няма по какъвто и да е начин да експулсира

(2) Any Contracting State may prescribe that a European patent application shall not confer such protection as is conferred by Article 64.
(2) Всяка договаряща страна може да предвиди, че европейската патентна заявка не предоставя предвидената в член 64 закрила.