CONTRACTING STATE in Swedish translation

• fördragsslutande stat
• avtalsslutande stat
• konventionsstat
• avtalsstat
• avtalsslutande staten

Examples of using Contracting state in English and their translations into Swedish

The liaison agency of the Contracting State with which an application for benefits has been filed will verify the accuracy of the information pertaining to the applicant and his family members.
Det försäkringsorgan i fördragsslutande stat, till vilket en ansökan om förmåner ingivits, skall styrka riktigheten av de uppgifter som lämnas om sökanden och hans familjemedlemmar.

The agency of the Contracting State with which an application for benefits has been filed shall verify the information pertaining to the applicant
Det försäkringsorgan i fördragsslutande stat, till vilket en ansökan om förmåner ingivits, skall styrka riktigheten av de uppgifter som lämnas om sökanden

The agency of the Contracting State with which an application for benefits has been filed shall verify the information pertaining to the applicant
Det försäkringsorgan i fördragsslutande stat, till vilket en ansökan om förmåner ingivits, skall styrka riktigheten av de uppgifter som lämnas om sökanden

Other persons with respect to the rights they derive from a national of either Contracting State, from a refugee or from a stateless person, and.
Andra personer med avseende på rättigheter som de härleder från en medborgare i en fördragsslutande stat, från en flykting eller från en statslös person och.

Other persons with regard to rights which they derive from a national of a Contracting State or from a refugee or stateless person referred to in this Article.
Andra personer med avseende på rättigheter som de härleder från en medborgare i en fördragsslutande stat, från en flykting eller från en statslös person och.

The general rule of the Nordic Insolvency Convention is that an insolvency proceeding in a contracting state embraces property belonging to the debtor which is situated in another contracting state.
Huvudregeln i konventionen är att ett konkursförfarande i en fördragsslutande stat(konkurslandet) ska omfatta även gäldenären tillhörig egendom som finns i en annan fördragsslutande stat.

Other persons with respect to the rights they derive from a national of either Contracting State, a refugee or a stateless person, and.
Andra personer med avseende på rättigheter som de härleder från en medborgare i en fördragsslutande stat, från en flykting eller från en statslös person och.

That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Detta avtal skall ratificeras av samtliga avtalsslutande stater i överensstämmelse med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

This paragraph shall apply only if the Contracting State has made a declaration in respect of the treaty under this paragraph.
Denna punkt ska vara tillämplig endast om den konventionsstaten har avgivit en förklaring avseende fördraget i enlighet med denna punkt.

The jurisdiction lays in principle with the Contracting State of the habitual residence of the child.
Behörigheten ligger i princip hos den fördragsslutande stat där barnet har sin hemvist.

the 1996 Convention is based on the jurisdiction of the Contracting State of the habitual residence of the child.
baserar sig 1996 års konvention på behörighet för den fördragsslutande stat där barnet har hemvist.

There should be a Service Level Agreement between the airports served by the PSO flights and the Contracting State.
Det bör finnas ett servicenivåavtal mellan flygplatser som har flyg med allmän trafikplikt och den avtalsslutande staten.

50% accrues to the Office and 50% to the Contracting State concerned.
50% till verket och 50% till den berörda konventionsslutande staten.

The confidentiality of information relating to any person that is protected under a bilateral tax convention or under the law of a Contracting State will be ensured.
Sekretessen i fråga om uppgifter som rör personer som skyddas enligt en bilateral skattekonvention eller enligt lagen i den avtalsslutande staten skall respekteras.

The term immovable property shall have the meaning which it has under the law of the Contracting State in which the property in question is situated.
Uttrycket"fastighet" har den betydelse som uttrycket har enligt gällande lagar i den avtalsslutande stat, där fastigheten i fråga är belägen.

A national of a Contracting State who seeks naturalisation in a foreign country shall not lose his nationality unless he acquires
Medborgare i fördragsslutande stat, som söker naturalisation i främmande land, skall icke förlora sitt medborgarskap

aircraft shall be taxable only in the Contracting State in which the place of effective management of the enterprise is situated.
luftfartyg som används i internationell trafik av ett företag i en avtalsslutande stat eller lös egendom som är hänförlig till användningen av sådana skepp eller luftfartyg, beskattas endast i denna stat..

That is because the Convention sets out the principle that a judgment given in a Contracting State is to be recognised in the other Contracting States without any special procedure being required.
I sistnämnda konvention uppställs principen att en dom som har meddelats i en konventionsstat skall erkännas i de andra konventionsstaterna utan att något särskilt förfarande behöver anlitas.

abridged by Google and anonymized when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
internetanslutning av Google och anonymiseras vid åtkomst till våra webbplatser från en medlemsstat inom EU eller en annan avtalsslutande stat när det gäller avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Under tax-treaty provisions, the pay received on board a ship sailing international maritime routes, which is commissioned by an enterprise resident in a contracting state, is normally taxable either in the country of residence of that enterprise
Lön för arbete som utförts på ett fartyg som används av ett företag i en avtalsstat för internationell trafik kan i allmänhet med stöd av ett skatteavtal beskattas antingen i företagets hemviststat