EXECUTING STATE in Swedish translation

• verkställande stat
• den verkställande medlemsstaten

Examples of using Executing state in English and their translations into Swedish

The executing state will then have to take measures with a view to continuing the protection of that person.
Den verkställande staten kommer sedan att behöva vidta åtgärder för det fortsatta skyddet av den personen.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise
De behöriga rättsliga myndigheterna i den verkställande staten får vägra att erkänna

Legal remedies in the executing State against the recognition and execution of a freezing order
Rättsmedel i den verkställande staten mot erkännande och verkställighet av ett beslut om frysning

The executing State shall manage the frozen
Den verkställande staten ska förvalta den frysta

Once adopted, the directive will specify measures that allow the executing state to continue the protection of a person.
I det antagna direktivet kommer åtgärder att anges som gör det möjligt för den verkställande staten att fortsätta skydda en person.

Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
För det tredje måste de dokument som skall framställas översättas till alla officiella språk i det verkställande landet.

translated into an official language of the executing State.
översättas till ett officiellt språk i den verkställande staten.

This Directive applies to persons subject to proceedings pursuant to Framework Decision 2002/584/JHA, from the time they are arrested in the executing State.
Direktivet ska tillämpas på personer som är föremål för förfaranden enligt rambeslut 2002/584/RIF från det att de grips i verkställighetsstaten.

Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.
Verkställighet får inte vägras med motiveringen att den eftersökta personen är medborgare i den verkställande staten.

one of the official languages of the executing State.
ett av de officiella språken i den verkställande staten.

one of the official languages of the executing State.
ett av de officiella språken i den verkställande staten.

The property has been frozen in accordance with an earlier freezing order transmitted to the executing State.
Egendomen har frysts i enlighet med ett tidigare beslut om frysning som översänts till den verkställande staten.

The property is already subject to an order in another proceeding in the executing state.
Egendomen redan är underställd ett beslut i ett annat förfarande i den verkställande staten.

confiscated property shall be governed by the law of the executing State.
förverkad egendom ska regleras av rätten i den verkställande staten.

The following principles will apply as regards the division of competences between the issuing State and the executing State.
Då kommer följande principer att tillämpas vid uppdelningen av behörigheten mellan den utfärdande staten och den verkställande staten.

Where a confiscation order concerns an amount of money, the confiscation certificate may be transmitted to more than one executing State at the same time where the issuing authority considers that there is a specific need to do so, in particular where.
När ett beslut om förverkande avser ett penningbelopp får intyget om förverkande översändas till fler än en verkställande stat samtidigt om den utfärdande myndigheten anser att det finns ett specifikt behov av detta, särskilt om.

person is always required, unless the person has returned to the executing State, when his consent is implied.
såvida inte denne har återvänt till den verkställande medlemsstaten när ett sådant samtycke skulle ha inhämtats.

European protection order can apply, and the powers of the issuing and executing state.
förteckningen över åtgärder där den europeiska skyddsordern kan tillämpas och den utfärdande och den verkställande statens behörighet.

in any other language that the executing State will accept in accordance with paragraph 3.
på ett annat språk ▌som den verkställande staten kommer att godta i enlighet med punkt 3.

translated into the official language or one of the official languages of the executing State.
bör endast informationen i intyget översättas till den verkställande statens officiella språk eller ett av dess officiella språk.