EXECUTING AUTHORITY in Swedish translation

• verkställande myndighet
• verkställande myndigheten

Examples of using Executing authority in English and their translations into Swedish

upon request, the executing authority with any information relevant to any claim that such affected persons may have in relation to the property,
på begäran, den verkställande myndigheten all eventuell information av relevans för eventuella anspråk som sådana berörda personer

Where the executing authority has been informed of a decision to restitute confiscated property to the victim as referred to in paragraph 1, it shall take the necessary measures to ensure that,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om återställande av förverkad egendom till brottsoffret som avses i punkt 1 ska den verkställande myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa

Where an executing authority has been informed of a decision to restitute confiscated property to the victim as referred to in paragraph 1, it shall take the necessary measures to ensure that,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om återställande av förverkad egendom till brottsoffret som avses i punkt 1 ska den verkställande myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa

take the measures necessary for its execution, that authority shall immediately transmit the freezing certificate to the competent executing authority in its Member State and shall inform the issuing authority accordingly.
beslutet om frysning eller vidta de åtgärder som krävs för att verkställa det ska den myndigheten omedelbart översända intyget om frysning till den behöriga verkställande myndigheten i sin medlemsstat och underrätta den utfärdande myndigheten om detta.

(46) Where an executing authority is informed of a decision issued by the issuing authority or by another competent authority in
(46) När en verkställande myndighet underrättas om ett beslut om återställande av fryst egendom till brottsoffret som utfärdats av den utfärdande myndigheten

to take the measures necessary for its execution, that authority shall immediately transmit the confiscation certificate to the competent executing authority in its Member State and shall inform the issuing authority accordingly.
beslutet om förverkande eller vidta de åtgärder som krävs ▌för att verkställa det ska den myndigheten omedelbart översända intyget om förverkande till den behöriga verkställande myndigheten i sin medlemsstat och underrätta den utfärdande myndigheten om detta.

by any means capable of producing a written record under conditions that allow the executing authority to establish the authenticity of the confiscation certificate.
på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning och som gör det möjligt för den verkställande myndigheten att fastställa äktheten av intyget om förverkande.

Where an executing authority has been informed of a decision to restitute frozen property to the victim as referred to in paragraph 1, it shall take the necessary measures to ensure that,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om återställande av fryst egendom till brottsoffret som avses i punkt 1 ska den verkställande myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa

Where the executing authority has been informed of a decision to compensate the victim as referred to in paragraph 1,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om ersättning till brottsoffret som avses i punkt 1, och penningbelopp har erhållits

Where an executing authority has been informed of a decision to compensate the victim as referred to in paragraph 1,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om ersättning till brottsoffret som avses i punkt 1, och penningbelopp har erhållits

Where the executing authority has been informed of a decision to restitute frozen property to the victim as referred to in paragraph 1, it shall take the necessary measures to ensure that,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om återställande av fryst egendom till brottsoffret som avses i punkt 1 ska den verkställande myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa

procedural needs in the issuing State, the executing authority shall decide on the recognition of the freezing order no later than 48 hours after it has been received by the executing authority..
i förfarandet i den utfärdande staten, ska den verkställande myndigheten, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5, senast 48 timmar efter det att den mottagit beslutet om frysning fatta beslut om erkännande av beslutet.

The amortisation of loans by executing authorities;
De verkställande myndigheternas amortering av lån.

(50) This communication between the issuing and executing authorities is an essential element of the judicial cooperation on which the system of mutual recognition is based.
(50) Denna kommunikation mellan den utfärdande och den verkställande myndigheten utgör en väsentlig del av det rättsliga samarbete som ligger till grund för systemet med ömsesidigt erkännande.

This certificate should contain sufficient information on the essential elements of the judgment, thus allowing the executing authorities to take decisions under the Framework Decision.
Intyget bör innehålla tillräcklig information om de väsentliga delarna av domen för att göra det möjligt för de verkställande myndigheterna att fatta beslut i enlighet med rambeslutet.

especially if the competent issuing and executing authorities have not noted(and perhaps could not have noted)
framför allt när de behöriga utfärdande och verkställande myndigheterna inte har upptäckt(och kanske inte hade kunnat upptäcka)

Please indicate the main contact point for the executing authority.
Ange den huvudsakliga kontaktpunkten för den verkställande myndigheten.

Please indicate the main contact point for the executing authority:☐ issuing authority..
Ange den huvudsakliga kontaktpunkten för den verkställande myndigheten □ den utfärdande myndigheten..

Such proposals shall be accompanied by a detailed breakdown of the costs incurred by the executing authority.
Sådana förslag ska åtföljas av en detaljerad redovisning av den verkställande myndighetens uppkomna kostnader.

including those of the executing authority.
däribland den verkställande myndighetens.