THE EXECUTING STATE in Swedish translation

• för den verkställande staten
• den verkställande medlemsstaten

Examples of using The executing state in English and their translations into Swedish

Where the executing State is liable under its law for damage▌ to an affected person resulting from the execution of a freezing order transmitted to it pursuant to Article 4 or confiscation order transmitted to it pursuant to Article 14, the issuing State shall reimburse the executing State for any damages paid to the affected person.
Om den verkställande staten enligt sin rätt är ansvarig för skada ▌ för en berörd person på grund av verkställighet av ett beslut om frysning som översänts till denna enligt artikel 4 eller beslut om förverkande som översänts till denna enligt artikel 14, ska den utfärdande staten ersätta den verkställande staten för eventuella skadeståndsbelopp som betalats ut till den berörda personen.

that Member State is, the issuing State or the executing State, respectively.
när denna medlemsstat är respektive utfärdande stat eller verkställande stat.

However, this Member State must inform, upon request, the Member State that imposed the original sentence of the executing States' rules on early
Den verkställande medlemsstaten måste dock på begäran underrätta den medlemsstat som utdömt den ursprungliga påföljden om de bestämmelser som gäller i den verkställande staten när det gäller förtida

Decision of the executing State.
Den verkställande statens beslut.

The consent of the executing State to the forwarding of the judgement.
Den verkställande statens samtycke till att översända domen.

Grounds for the transmission of the order to the executing State.
Skälen för att översända beslutet till den verkställande staten.

Grounds for the transmission of the order to the executing State.
Skäl för att beslutet översänds till den verkställande staten.

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
Egendomen redan är underställd ett beslut i ett annat förfarande i den verkställande staten.

Grounds for believing that the affected person has property/income in the executing State.
Skäl för antagandet att den berörda personen har egendom/inkomst i den verkställande staten.

Some estimated, however, that the executing state should also have the right to do so.
Vissa medlemsstater ansåg dock att även den verkställande staten bör ha rätt att göra detta.

The lack of this is a reason for the Executing State not to implement the sanction.
Saknas detta ger det den verkställande medlemsstaten en anledning att inte verkställa sanktionen.

(b) the property is not required as evidence in criminal proceedings in the executing State; and.
Egendomen inte krävs som bevis i straffrättsliga förfaranden i den verkställande staten, och.

The authorities in the executing State have decided not to prosecute the person
Om myndigheterna i den verkställande staten har beslutat att inte väcka åtal

(c) the property is already the subject of ongoing confiscation proceedings in the executing State; or.
Egendomen redan är föremål för pågående förfaranden för förverkande i den verkställande staten, eller.

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence, if.
Den behöriga myndigheten i den verkställande staten får vägra att erkänna beslutet om övervakningsåtgärder, om.

The hearing is conducted according to the law of the executing State and in conditions fixed by common agreement.
Förhör kan hållas i enlighet med den verkställande statens rätt och de villkor som fastställs i ett gemensamt avtal.

There is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to enforce the sentence;
Det enligt den verkställande statens lagstiftning föreligger immunitet som gör det omöjligt att följa upp övervakningsåtgärder.

Where the requested person consents to be surrendered to a State other than the executing State pursuant to an arrest warrant.
Om den eftersökte samtycker till att överlämnas till en annan stat än den verkställande staten enligt en arresteringsorder.

In these circumstances it shall be the responsibility of the executing State to lift the measure as soon as possible.
Under dessa omständigheter skall den verkställande staten ansvara för att åtgärden hävs så snart som möjligt.

of property is/are located in the executing State.
den specifika egendomen är lokaliserad i den verkställande staten.