EXECUTING MEMBER STATE in Swedish translation

• verkställande medlemsstat

Examples of using Executing member state in English and their translations into Swedish

EAW cases: The person subject to the warrant is assisted by a lawyer in both the issuing and the executing Member States.
Mål i samband med den europeiska arresteringsordern: Den person som är föremål för arresteringsordern bistås av en advokat i både den utfärdande och den verkställande medlemsstaten.

Executing Members States should provide,
De verkställande medlemsstaterna bör tillhandahålla

The procedure should be still more restrictive when the executing Member State is asked to hand over one of its own nationals to another country.
Förfarandet bör vara ännu mer restriktivt när det verkställande landet ombeds överlämna en av sina egna medborgare till ett annat land..

First, the aim is to provide the executing Member State with the information necessary for the surrender of the person concerned and to enable it
Först ska den verkställande medlemsstaten ges de uppgifter som är nödvändiga för att den berörda personen ska kunna överlämnas

The cost of providing access to a lawyer in EAW proceedings in the executing Member State is estimated at about€ 300,000 for a large Member State
Kostnaden för att ge tillgång till en advokat i förfaranden inom ramen för en europeisk arresteringsorder i den verkställande medlemsstaten uppskattas till ca 300 000 euro för stora medlemsstater

Member States shall ensure that any person subject to proceedings pursuant to Council Framework Decision 2002/584/JHA has the right of access to a lawyer promptly upon arrest pursuant to the European Arrest Warrant in the executing Member State.
Medlemsstaterna ska se till att var och en som är föremål för förfaranden enligt rådets rambeslut 2002/584/RIF har rätt att få tillgång till en advokat omedelbart efter det att vederbörande gripits med stöd av den europeiska arresteringsordern i den verkställande medlemsstaten.

The executing Member State shall ensure that requested persons have a right to legal aid upon arrest pursuant to a European arrest warrant until they are surrendered,
Den verkställande medlemsstaten ska se till att eftersökta personer har rätt till rättshjälp från det att de grips med anledning av en europeisk arresteringsorder fram till dess att överlämnande sker

The person subject to a European Arrest Warrant should have the right of access to a lawyer in the executing Member State in order to allow him to exercise his rights effectively under the Council Framework Decision 2002/584/JHA;
Personer som är föremål för en europeisk arresteringsorder ska ha rätt till en advokat i den verkställande medlemsstaten så att de kan utöva sina rättigheter på bästa möjliga sätt i enlighet med rådets rambeslut 2002/584/Rif.

In particular, it was noted that many EAWs were issued for offences that were regarded by the executing Member State as being disproportionate given the minor nature of the offence
Det noterades särskilt att många EAW utfärdats för brott som av den verkställande medlemsstaten ansågs oproportionerliga med hänsyn till brottets lindriga karaktär och den stora kostnaden

of the Framework Decision must be interpreted as meaning that a person can be regarded as staying or residing in the executing Member State where.
artikel 4.6 i rambeslutet ska tolkas så att en person kan anses uppehålla sig eller vara bosatt i den verkställande medlemsstaten när denne.

The executing Member State shall ensure that requested persons have the right to legal aid upon arrest pursuant to a European arrest warrant until they are surrendered,
Den verkställande medlemsstaten ska se till att eftersökta personer har rätt till rättshjälp från det att de grips med anledning av en europeisk arresteringsorder fram till dess att överlämnande sker

The executing Member State shall take all necessary measures for requesting forthwith the consent of the State from which the requested person was extradited
Den verkställande medlemsstaten skall vidta alla åtgärder som krävs för att utan dröjsmål begära samtycke från den stat som den eftersökte utlämnades ifrån, så

In the context of the surrender procedure, the European legislature has ensured that the right to be heard will be observed in the executing Member State in such a way as not to compromise the effectiveness of the European arrest warrant system.
När det gäller ett överlämnandeförfarande har unionslagstiftaren säkerställt att rätten att yttra sig ska iakttas i den verkställande medlemsstaten för att inte äventyra effektiviteten i systemet med den europeiska arresteringsordern.

By this question, the referring court is asking the Court of Justice, essentially, to define the scope of the concepts of‘staying in', or being‘a resident of', the executing Member State, as referred to in Article 46.
Den hänskjutande domstolen önskar i huvudsak få klarhet i omfattningen av begreppen”uppehåller sig” och”bosatt” i den verkställande medlemsstaten som avses i artikel 4.6 i rambeslutet och huruvida de..

The execution of a European arrest warrant in respect of a requested person may be refused if this person would have better possibilities of reintegration in the executing Member State, and if he or she consents to serve the sentence in this Member State..
Verkställighet av en europeisk arresteringsorder avseende en eftersökt får vägras, om denna person skulle ha bättre möjligheter att återanpassa sig i den verkställande medlemsstaten och om han eller hon samtycker till att avtjäna straffet i den medlemsstaten..

obtain that information from the executing Member State.
för att få denna information av den verkställande medlemsstaten.

reside in all Member States, the success of his reintegration concerns not only the executing Member State but also all the other Member States
uppehålla sig i samtliga medlemsstater, är en framgångsrik återanpassning av personen inte bara av intresse för den verkställande medlemsstaten utan även för alla andra medlemsstater

of which Member State- the issuing Member State or the executing Member State- should be responsible for imposing the sanction for that breach.
straff ska hanteras och vilken medlemsstat- den utfärdande medlemsstaten eller den verkställande medlemsstaten- som bör ansvara för påföljden för överträdelsen.

It also follows that the fact that such a national is staying in the executing Member State in breach of the legislation of that State governing the right of foreign nationals to enter and remain in the country and that he systematically commits crimes there do not.
Av ovanstående följer vidare att den omständigheten att en sådan medborgare inte uppehåller sig i den verkställande medlemsstaten i enlighet med de nationella bestämmelserna om inresa och uppehåll, och yrkesmässigt begår brott där.

The cost of providing access to a lawyer in EAW proceedings in the executing Member State is estimated at about€ 300,000 for a large Member State
Kostnaden av att ge tillgång till en advokat i förfaranden inom ramen för en europeisk arresteringsorder i den verkställande medlemsstaten uppskattas till ca 300 000 euro för stora medlemsstater