CONTRACTING STATE in French translation

• état contractant
• etat contractant
• états contractants
• l'état contractant
• etats contractants
• l'etat contractant
• partie contractante

Examples of using Contracting state in English and their translations into French

The withdrawal of a reservation becomes operative in relation to another contracting State only when notice of it has been received by that State;.
Le retrait d'une réserve ne prend effet à l'égard d'un autre Etat contractant que lorsque cet Etat en a reçu notification;

more of the capital of the company which is a resident of the other Contracting State;
plus du capital de la société qui est située dans l'autre État contractant;

more of the capital of the company which is a resident of the other Contracting State.
plus du capital de la société qui est située dans l'autre État contractant.

more of the capital of the company which is a resident of the other Contracting State.
plus du capital de la société qui est située dans l'autre État contractant.

A European patent is also non-unitary in that it may be revoked in one Contracting State while maintained in another.
Un brevet européen est également non unitaire parce qu'il peut être retiré dans un état contractant et maintenu dans d'autres.

to be exhaustive or to impose any procedural obligations on a Contracting State.
n'impose aucune obligation à l'État contractant quant au choix de la méthode à employer.

The European Court of Human Rights has held that actions taken by a Contracting State under certain circumstances are presumed not to be in breach of the Convention.
La cour Européenne des droits de l'homme a jugé que les actions prises par des pays contractants dans certaines circonstances sont présumées ne pas enfreindre la Convention.

The owner submits a request for a certificate of belonging to the navigation of the Rhine to the Contracting State in which the vessel is entered in the official registers.
Le propriétaire soumet une demande d'attestation d'appartenance à la navigation du Rhin auprès de l'Etat contractant où le bateau est inscrit aux registres officiels.

This provides for the possibility of an impermissible reservation being deemed permissible if no contracting State objects to it.
Cette directive ouvre la possibilité qu'une réserve non valide soit réputée valide si aucun des États contractants n'y fait objection.

even reside in the other Contracting State.
peuvent même résider dans l'un des autres États contractants.

Malaysia is of the view that this provision would burden the contracting State.
Cette disposition serait, de l'avis de la Malaisie, excessivement lourde pour l'État contractant.

provisions of paragraph 2, items of income of a resident of a Contracting State which are not dealt with in the foregoing Articles of this Convention shall be taxable only in that State..
les éléments du revenu d'un résident d'un État contractant qui ne sont pas traités dans les articles précédents de la présente Convention ne sont imposables que dans cet État..

A Contracting State which makes a declaration in accordance with the preceding paragraph may also declare that it will not be bound by Chapter III of this Convention in respect of judgments rendered under Article 7 or 8.
Un Etat contractant qui fait une déclaration en vertu du paragraphe précédent peut aussi déclarer qu'il ne sera pas lié par le Chapitre III de la Convention en ce qui concerne les jugements rendus en vertu des articles 7 et 8.

in terms of the Special Drawing Right, of a Contracting State to this legal regime that is not a member of the International Monetary Fund is to be calculated in a manner to be determined by that State..
de la monnaie nationale d'un État contractant à ce régime juridique qui n'est pas membre du Fonds monétaire international est calculée d'une façon déterminée par cet État..

The provisions of Chapter II shall apply in the courts of a Contracting State unless all the parties are habitually resident in that State
Les dispositions du chapitre II s'appliquent devant les tribunaux d'un Etat contractant sauf si toutes les parties ont leur résidence habituelle dans cet Etat

Withdrawal of declarations and reservations Any Contracting State which makes a declaration under,
Retrait des déclarations et des réserves Tout État contractant qui fait une déclaration

Likewise, article 33.1 establishes the obligation that no Contracting State shall expel or return a refugee when his
De même, l'article 33.1 établit qu'aucun des États contractants n'expulsera ou ne refoulera un réfugié

Where the defendant is habitually resident in a Contracting State, the application of a rule of jurisdiction provided for under the national law of a Contracting State is prohibited if there is no substantial connection between that State and the dispute.
Lorsque le défendeur a sa résidence habituelle dans un Etat contractant, l'application d'une règle de compétence prévue par le droit national d'un Etat contractant est interdite lorsqu'il n'y a pas de lien substantiel entre cet Etat et le litige.

Otherwise, the effective date of any change shall be determined by the Contracting State. 49.2 Languages The language into which translation may be required must be an official language of the designated Office.
Sinon, la date d'application de tout changement est déterminée par l'État contractant. 49.2 Langues La langue dans laquelle une traduction peut être exigée doit être une langue officielle de l'office désigné.

to be made by a Contracting State in accordance with paragraph 1, the other Contracting State shall make a corresponding adjustment to the income,
est à faire, par un État contractant conformément au paragraphe 1, l'autre État contractant procède à un ajustement correspondant des revenus,