CONTRACTING AUTHORITIES MAY - превод на Български

Примери за използване на Contracting authorities may на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

services of a sensitive nature, contracting authorities may subject such purchase to specific requirements,

услуги от чувствителен характер възлагащите органи може да предявят към тези покупки специфични изисквания,

Contracting authorities may lay down special conditions relating to the performance of a contract,

Възложителите могат да определят специални условия във връзка с изпълнението на поръчка,

Възложителите могат да изискват заявленията за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата

Before launching a procurement procedure, the contracting authorities may consult the market in order to prepare the contract award procedure

Преди да открият процедура за възлагане на поръчка, възложителите могат да проведат пазарни консултации с цел подготовка на възлагането на поръчката

Before launching a procurement procedure, contracting authorities may conduct market consultations with a view to preparing the procurement

This Directive therefore clarifies how the contracting authorities may contribute to the protection of the environment

Настоящата директива следователно изяснява начина, по който възложителите могат да допринесат за защитата на околната среда

tenderers are in one of the situations of exclusion, contracting authorities may themselves apply to the competent authorities referred to in paragraph 3 to obtain any information they consider necessary about that situation.

участниците в процедура за обществена поръчка попадат в някое от изключенията, възложителите могат да се обърнат лично към компетентните органи, посочени в параграф 3, за да получат информацията, която счетат за необходима.

Contracting authorities may lay down special conditions relating to the performance of a contract,

Възложителите могат да предвидят специални условия, свързани с изпълнението на поръчката,

Contracting authorities may, without applying the procedures provided for in this Directive,

Възложителите могат, без да прилагат предвидените в настоящата директива процедури,

In open, restricted or competitive procedures with negotiation, the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the tender specifications can be established with precision.

В открити, ограничени или процедури на договаряне с предварителна покана за участие в конкурс, възложителите могат да решат, че възлагането на поръчка се предшества от електронен търг, когато спецификации на поръчката могат да бъдат установени с точност.

Where a framework agreement has been concluded with more than one economic operator following the submission of tenders in the form of electronic catalogues, contracting authorities may provide that the reopening of competition for specific contracts shall take place on the basis of the updated catalogues.

Когато е сключено рамково споразумение с повече от един икономически оператор след подаване на оферти под формата на електронни каталози, възложителите могат да предвидят възможност за подновяване на състезателната процедура за конкретни поръчки въз основа на актуализираните каталози.

For this purpose, non-discriminatory criteria should be indicated which the contracting authorities may use when selecting competitors

За тази цел трябва да бъдат посочени недискриминационните критерии, които възложителите могат да използват при класирането на кандидатите,

Notwithstanding paragraphs 8 and 9, contracting authorities may award contracts for individual lots without applying the procedures provided for under this Directive,

Независимо от параграфи 8 и 9 възложителите могат да възлагат поръчки за отделни обособени позиции, без да прилагат процедурите,

Contracting authorities may, even where tenders may be submitted for several

Възложителите могат, дори когато е разрешено оферти да се подават за няколко или за всички обособени позиции,

except in duly justified cases, the contracting authorities may commit fewer errors in the form of specifying unlawful selection criteria.

освен в надлежно обосновани случаи, възлагащите органи може да допускат по- малко грешки, определяйки незаконосъобразни критерии за подбор.

Contracting authorities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point(b)

Възложителите могат също така да възлагат поръчки в рамките на динамична система за покупки съгласно параграф 4,

Contracting authorities may publish notices for public contracts that are not subject to the publication requirement laid down in this Directive provided those notices are sent to the Commission by electronic means in accordance with the format

Възложителите могат да публикуват обявления за поръчки за строителство, доставки или услуги, за които не се прилага изискването за публикуване по настоящата директива, при условие че тези обявления са изпратени до Службата за публикации на Европейския съюз

decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively

взети от възложителите, могат да бъдат ефективно обжалвани

Member States shall ensure that contracting authorities may take into account the need to ensure quality,

Държавите членки гарантират, че възложителите могат да вземат под внимание необходимостта от осигуряване на качество,

In open or restricted procedures or competitive procedures with negotiation, the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the content of the procurement documents,

При открита или ограничена процедура или процедура на договаряне с предварителна покана за участие в състезателна процедура възложителите могат да решат възлагането на поръчката да бъде предхождано от електронен търг, ако съдържанието на документацията за поръчката, и по-специално техническите спецификации,