ОРМУЗКИЯ ПРОЛИВ - превод на Английски

• strait of hormuz

Примери за използване на Ормузкия пролив на Български и техните преводи на Английски

Той включва минирането на Ормузкия пролив и тесните канали за навигация, от които се състои Персийският залив.
It would involve mining the Strait of Hormuz and the narrow navigation channels that make up the Persian Gulf.”.

Иран многократно предупреждава, че ще блокира Ормузкия пролив, ако не може да продаде петрола си заради санкции на САЩ.
Iran has repeatedly warned it would block the Strait of Hormuz, near where the attacks happened, if it cannot sell its oil due to U.S. sanctions.

Роднини на загиналите през 1988 г. на падналия ирански пътнически самолет хвърляха цветя в Ормузкия пролив в знак на траур.
Relatives of those killed in the 1988 downing of the Iranian passenger jet threw flowers into the Strait of Hormuz in mourning.

Междувременно, роднини на загиналите през 1988 г. на падналия ирански пътнически самолет хвърляха цветя в Ормузкия пролив в знак на траур.
Meanwhile on Wednesday, relatives of those killed in the 1988 downing of the Iranian passenger jet threw flowers into the Strait of Hormuz in mourning.

Ако руснаците съумеят сериозно да застрашат петролните доставки през Ормузкия пролив, САЩ ще загубят иначе доста устойчивите си позиции в постсъветското пространство.
If the Russians could seriously threaten the supply of oil through the Strait of Hormuz, the United States would lose its relatively risk-free position in the FSU.

също на всички танкери и товарни кораби от двете страни на Ормузкия пролив».
gas installations as well as ships on both sides of the Strait of Hormuz.

които са в състояние да създаде хаос в тесния водоемът на Ормузкия пролив.
naval resources that could wreak havoc in the narrow waters of the Straits of Hormuz.

В резултат, американските данъкоплатци трябва да са готови да платят от 5 до 10 долара за галон заради удоволствието да имат война в Ормузкия пролив.
In effect, the American taxpayer should be ready to pay $5 to $10 a gallon for the pleasure of having a war in the Strait of Hormuz.".

Иран също предупреди, че ако спрем износа му на петрол, идващ от Персийския залив през Ормузкия пролив, той ще го затвори за други страни.
Iran has also warned that if we choke off its oil exports that exit the Persian Gulf through the Strait of Hormuz, the Strait could be closed to other nations.

танкерите, които преминават през Ормузкия пролив.
oil tankers transiting the Strait of Hormuz.

танкерите трябва да преминат през Ормузкия пролив, през който тече голяма част от петрола на Персийския залив, забавяйки доставките с няколко дни.
tankers must pass the chokepoint Strait of Hormuz- through which most Gulf oil passes- slowing deliveries by several days.

Но Иран има възможности изцяло да затвори Ормузкия пролив, и тогава нефтът от Саудитска Арабия няма да отива на световния пазар, както и сгъстеният газ от Катар.
But Iran has all the resources to block the Strait of Hormuz through which oil from Saudi Arabia and liquefied gas from Qatar reach the world markets.

в частност през Ормузкия пролив.
particularly in the Strait of Hormuz.

Още по-важно е, че да мине през Ормузкия пролив целият морски трафик,
More importantly, to transit through the Strait of Hormuz all maritime traffic,

изнасят почти 20% от световното снабдяване с петрол през Ормузкия пролив, свързващ Залива с глобалните пазари.
export almost 20 percent of the world's oil supply through the Strait of Hormuz, which connects the Persian Gulf to global markets.

Морският трафик, който минава през Ормузкия пролив, е бил винаги в тясна връзка с военноморските сили на Иран,
The maritime traffic that goes through the Strait of Hormuz has always been in contact with Iranian naval forces,

с които да демонстрира нови заплахи, въпреки че наскоро обяви, че ще блокира Ормузкия пролив, ако и бъде забранено да използва стратегическия воден път.
Tehran has again recently warned it would block the Strait of Hormuz if it was barred from using the strategic waterway.

с които да демонстрира нови заплахи, въпреки че наскоро обяви, че ще блокира Ормузкия пролив, ако и бъде забранено да използва стратегическия воден път.
Iran has recently warned it would block the Strait of Hormuz if it was barred from using the strategic waterway.

ще намали необходимостта от изпращане на кораби през Ормузкия пролив, морска спорна точка край Иран.
will reduce the need to send ships through the Strait of Hormuz, a maritime choke point off Iran.

Дронът BAMS-D е свален от иранска ракета„земя-въздух“, докато е летял в международното въздушно пространство над Ормузкия пролив, заяви говорителят на Централното командване на САЩ(СЕНТКОМ) капитан Бил Урбан.
The BAMS-D drone was downed by an Iranian surface-to-air missile system while flying in international airspace over the Strait of Hormuz, a US Central Command spokesman, Navy Captain Bill Urban.